Je vais créer un CV et un CV professionnels japonais
Expert depuis 15 ans dans l'amélioration de vos textes, slides et recherches
À propos de ce service
Préparez votre CV pour le marché du travail japonais avec un Insider d'entreprise !
Bonjour ! Je suis un professionnel du monde des affaires avec plus de 15 ans d’expérience dans une entreprise japonaise cotée en bourse et une expérience en relations publiques d’entreprise.
Les traductions littérales standard peuvent sembler maladroites pour les recruteurs japonais. En utilisant mon expérience en entreprise, je ne me contente pas de traduire votre profil mot à mot. Je peaufine vos réalisations professionnelles en utilisant un japonais commercial convaincant et un Keigo (敬語) approprié qui attirent l’attention des responsables du recrutement.
CE QUE JE PROPOSE :
- Relecture AI / Auto-Ébauche : Correction de la grammaire, de l’étiquette commerciale et du formatage pour les brouillons réalisés par ChatGPT/DeepL.
- Rirekisho & Shokumukeirekisho : Conversion précise de votre CV en anglais en formats japonais standard (履歴書・職務経歴書).
- Présentation ciblée pour les RH : Mise en valeur de vos compétences à l’aide de techniques de relations publiques d’entreprise.
POURQUOI ME CHOISIR ?
- Plus de 15 ans d’expérience en tant qu’insider dans une entreprise cotée : compréhension approfondie du processus de sélection des RH japonaises.
- Expert en relations publiques d’entreprise : je sais faire ressortir vos réalisations.
- Adapté aux rôles techniques et aux talents étrangers : je facilite l’intégration dans les entreprises japonaises.
- Inclut une révision gratuite.
Veuillez m’envoyer un message avant de passer commande !
Langue:
Japonais
Secteur:
Business
•
Technologie et Internet
•
Marketing
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Mon CV en anglais n'est pas encore parfait. Pouvez-vous quand même travailler avec ?
Oui, absolument ! Tant que les informations clés sur votre parcours, vos compétences et vos réalisations sont claires, je peux le traduire et le structurer en format japonais professionnel.
