Je fournirai une traduction manuelle de l'anglais vers l'espagnol sans IA
Traducteur, éditeur, correcteur, rédacteur, localisateur
Certifié par Fiverr Pro
Diana a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Articles et blog
Bêta-lecture
Développement de contenu eLearning
Livres et ebooks
Localisation
Relectures et corrections
Traduction
Édition de livres
lire moins
À propos de ce service
Veuillez lire avant de commander
Je suis un traducteur certifié et un correcteur professionnel, un Vendeur de premier ordre sur Fiverr avec un score de réussite de 10/10, et un Vendeur professionnel vérifié dans quatre catégories :
- Traduction
- Relecture & correction
- Correction de livres
- Localisation
Je fournis des traductions précises, naturelles, à 100 % humaines. Je ne copie pas et ne colle pas à partir d’outils d’IA ou de Google Translate. Chaque texte est traduit, relu et corrigé par moi, avec une attention particulière à la signification, au ton, à la terminologie et au contexte.
Mon tarif standard actuel est de 5 $ pour 400 mots. Ce tarif reflète mes qualifications, mon expérience et le temps nécessaire pour livrer un travail professionnel.
Veuillez noter : ce tarif s’applique uniquement aux traductions générales.
Contactez-moi avant de commander si votre texte est :
- Technique
- Juridiques
- Médicaux
- Scientifiques ou financiers
- Liés aux logiciels
- Littéraires ou créatifs
- Destinés aux sous-titres
Les projets spécialisés nécessitent un devis séparé et peuvent avoir un délai de livraison différent.
Formats acceptés :
- .doc / .docx
- OpenOffice
- Google Docs
La livraison le jour même est généralement possible pour des textes plus courts une fois la commande lancée. Les textes plus longs ou plus complexes peuvent nécessiter un délai supplémentaire.
Merci.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
B-TRAY Hotel Supplies
Ecommerce
Proficient Translator with extensive experience working with B-TRAY, a leading provider of hotel supplies. Translated a variety of materials, including marketing materials, communication with clients, and sales documentation.
mars 2018
1inch Network
Crypto & Blockchain
Translations for 1inch Network, a leading decentralized exchange aggregator. Translation of website content, marketing materials, and user interface elements. Proficient in handling technical and financial terminology.
mai 2021
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Comment puis-je te contacter? Puis-je avoir ton adresse e-mail?
Cliquez sur le bouton "Contactez-moi" sous ma photo de profil. Sur mobile, cliquez sur l'icône "Chat" en bas à droite. En raison des conditions d'utilisation de Fiverr, les adresses e-mail ne peuvent être fournies que si cela est absolument nécessaire pour pouvoir effectuer un travail (via la connexion au lieu de fichiers) et uniquement sur la page de commande elle-même, pas via le chat.
Comment commander ?
Choisissez simplement le colis qui correspond le mieux à la taille de votre commande ou au délai de livraison souhaité et saisissez le nombre de mots de votre document.
Proposez-vous une relecture ?
Oui. Mes traductions incluent une relecture approfondie et une assurance qualité.
Conservez-vous la mise en forme du texte d'origine ?
Oui, ma traduction espagnole sera formatée comme votre original anglais - gratuitement, bien sûr.
Y a-t-il quelque chose que vous ne traduisez PAS ?
Oui, j'ai bien peur qu'il y en ait. Veuillez comprendre que je ne traduis pas de contenu illégal et/ou de contenu écrit dans un anglais médiocre.
Y a-t-il des types de fichiers que vous n'acceptez pas ?
Oui il y en a. Veuillez lire la description de mon service .
Traduction humaine vs Google Traduction
Je ne travaille jamais avec Google Translate. Si ma traduction ressemble parfois à ce que vous avez obtenu avec Google Translate, cela signifie simplement que Google Translate est capable de traduire correctement certaines phrases ou parties de phrases. Je ne modifierai PAS mon travail pour éviter d'avoir les mêmes phrases que Google Translate.
Avez-vous des échantillons de votre travail?
Oui, vous pouvez trouver des exemples de mes traductions parmi mes photos de service . Je ne fournis pas d'échantillons gratuits, veuillez ne pas demander de travail gratuit. Si vous souhaitez commander une traduction test, n'hésitez pas à me contacter pour une offre personnalisée.
J'ai vu des services de traduction moins chers. Pourquoi facturez-vous plus ?
Mes prix sont basés sur mon parcours académique et professionnel, la forte demande de mon service et la qualité que je fournis. Je suis traductrice certifiée, diplômée de l'Université de Madrid. Je ne sous-traite pas et je fournis uniquement des traductions manuelles.
1 413 avis concernant ce service
| (1 404) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
D dfwranger

États-Unis
Diana was exceptional to work with. She was patient with me and responded well to my questions and input. The service exceeded my expectations.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?J 
joesbiz

États-Unis
Collaboration en coursGreat work as always!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?F fairmaydomingo

Philippines
Collaboration en coursThank you for the final output
50 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?J 
joesbiz

États-Unis
Collaboration en coursExceptional.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?J 
joesbiz

États-Unis
Collaboration en coursDiana does amazing work!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
1 413 avis concernant ce service
| (1 404) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
D dfwranger

États-Unis
Diana was exceptional to work with. She was patient with me and responded well to my questions and input. The service exceeded my expectations.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?J 
joesbiz

États-Unis
Collaboration en coursGreat work as always!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?F fairmaydomingo

Philippines
Collaboration en coursThank you for the final output
50 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?J 
joesbiz

États-Unis
Collaboration en coursExceptional.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?J 
joesbiz

États-Unis
Collaboration en coursDiana does amazing work!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?

