Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je déterminerai et traduirai votre texte cunéiforme ancien
Assyriologue spécialisé dans l'étude du cunéiforme et l'évaluation d'artefacts anciens
Je suis titulaire d'une maîtrise en langues et civilisations anciennes du Proche-Orient de la Freie Universität Berlin et je travaille actuellement sur un doctorat en histoire de la connaissance et en...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Veuillez me contacter avant de passer commande ! Les prix indiqués sont à titre indicatif uniquement. Une offre personnalisée est créée pour chaque commande.
Je déterminerai le type d’objet et de texte et, si vous le souhaitez, fournirai une translittération et une traduction professionnelles de votre texte cunéiforme. Je possède des compétences en lecture en archaïque/proto-cunéiforme, sumérien, assyrien, babylonien, elamite, hittite et ougaritique. Les textes cunéiformes que je pourrais traduire incluent des inscriptions sur sceaux cylindriques, des inscriptions sur briques et des tablettes d’argile datant entre 3200 et 100 av. J.-C.
J’ai étudié pendant plus de 10 ans dans une université allemande et je suis actuellement en train de terminer mon doctorat en Histoire du Savoir dans l’Ancien Proche-Orient, ce qui fait de moi l’un des quelques centaines d’experts dans ce domaine dans le monde.
Les artefacts cunéiformes relèvent de la Convention de l’UNESCO de 1970 sur les moyens d’interdire et de prévenir l’importation, l’exportation et le transfert illicites de biens culturels. Cela signifie que vous devez fournir une preuve claire de l’origine des objets cunéiformes que vous souhaitez faire traduire.
Type de service:
Analyse
Langue:
Anglais
•
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Le travail académique à réaliser à votre place est contraire à l'éthique puisqu'il viole la plupart des codes d'honneur des écoles.
Demander aux vendeurs de préparer des devoirs/travaux académiques en votre nom va à l'encontre des règles de Fiverr Normes de la communauté et peut entraîner la désactivation de votre compte.
FAQ
Traduction automatique
Y a-t-il des aspects juridiques dont je devrais être conscient ?
Oui, les artefacts cunéiformes relèvent de la Convention de l’UNESCO de 1970 sur les moyens d’interdire et de prévenir l’importation, l’exportation et le transfert illicites de biens culturels. Cela signifie que vous devez fournir une preuve claire de l’origine des objets cunéiformes que vous souhaitez faire traduire.
Quelle est la différence entre traduction et translittération ?
Une traduction rend le sens d'un texte dans une langue compréhensible dans une autre langue, tandis qu'une translittération utilise un système d'écriture différent pour représenter des mots utilisant la même langue.
Y a-t-il une différence entre les signes cunéiformes de différents lieux et périodes ?
Oui, la forme des signes cunéiformes, l’orthographe, a changé au fil du temps tandis que le système est resté le même. Les signes cunéiformes des 3e et 2e millénaires avant notre ère sont généralement beaucoup plus élaborés que ceux du 1er millénaire avant notre ère, tandis que ces derniers semblent beaucoup plus stylisés que les premiers.
Avis
13 avis concernant ce service
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D dabberfield
Royaume-Uni
Satria is incredibly knowledgeable on the topic and was willing to answer queries I had regarding historical relevance even after he had delivered the work. The quality of the work was beyond what I thought possible and he understood exactly what I wanted more than I did. Paying for this service is...
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?L lanczos
Royaume-Uni
Collaboration en coursSatria was a pleasure to work with and is incredibly knowledgeable! A great analysis,
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?H hernangomez_
Espagne
i highly recomend work with Satria, profesional and deep understanding of the matter
200 $US-400 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?L lanczos
Royaume-Uni
Collaboration en coursSatria is an exceptional expert whose profound knowledge and passion for ancient scripts are truly impressive!
100 $US-200 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?L lanczos
Royaume-Uni
Collaboration en coursAmazing! Satria exceeded expectations!
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
Avis
13 avis concernant ce service
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
D dabberfield
Royaume-Uni
Satria is incredibly knowledgeable on the topic and was willing to answer queries I had regarding historical relevance even after he had delivered the work. The quality of the work was beyond what I thought possible and he understood exactly what I wanted more than I did. Paying for this service is...
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?L lanczos
Royaume-Uni
Collaboration en coursSatria was a pleasure to work with and is incredibly knowledgeable! A great analysis,
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?H hernangomez_
Espagne
i highly recomend work with Satria, profesional and deep understanding of the matter
200 $US-400 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?L lanczos
Royaume-Uni
Collaboration en coursSatria is an exceptional expert whose profound knowledge and passion for ancient scripts are truly impressive!
100 $US-200 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?L lanczos
Royaume-Uni
Collaboration en coursAmazing! Satria exceeded expectations!
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
