Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger et éditer votre manuscrit de fiction
Correcteur et lecteur bêta pour fiction et contenu
Correcteur et lecteur bêta spécialisé dans la fiction, la fluidité des histoires et l'écriture orientée lecteur.
Je viens d’un parcours en rédaction et correction de contenu (plus de 400 pièces, inclu...
À propos de ce service
« Une bonne prose est comme une vitre. » - George Orwell
Les histoires ne doivent pas sembler mécaniques. Un lecteur ne devrait jamais s’arrêter parce qu’une phrase paraît maladroite, répétitive, peu claire ou émotionnellement plate.
Je propose relecture et correction manuelle pour la fiction, la fantasy, la fanfiction, les nouvelles et l’écriture narrative tout en conservant votre voix et votre ton émotionnel d’origine.
Je ne crois pas que la correction doit effacer le style d’un écrivain. Mon objectif est de rendre votre écriture plus claire, plus fluide et plus immersive sans qu’elle ressemble à celle de quelqu’un d’autre.
Ce que je corrige :
- grammaire et ponctuation
- fluidité des phrases et lisibilité
- phrases maladroites ou répétitives
- clarté, rythme et cohérence
- améliorations au niveau des lignes pour la narration
Vous recevrez :
- une copie annotée avec modifications suivies
- une version propre et corrigée
- des retours éditoriaux sincères si nécessaire
Je travaille particulièrement bien avec :
Fantasy, Aventure, Horreur/Thriller, Fiction littéraire et Fanfiction
Une bonne correction doit renforcer votre voix, pas la remplacer.
Langue:
Anglais
Type de contenu:
Livre
•
Nouvelle
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quel type de correction proposez-vous ?
Selon le package, je propose la relecture, la correction, la correction ligne par ligne et des retours axés sur la lisibilité pour la fiction et l’écriture narrative. Mon travail se concentre sur la clarté, la fluidité des phrases, le rythme, la cohérence, la grammaire et la préservation du ton émotionnel de l’histoire.
Avec quels genres travaillez-vous ?
Je travaille principalement avec la fiction et l’écriture narrative, notamment fantasy, aventure, fiction littéraire, horreur/thriller, romance et fanfiction. Je suis plus efficace avec des histoires immersives qui ont besoin d’une meilleure clarté, fluidité et lisibilité.
Quel guide de style ou version d’anglais utilisez-vous ?
Je corrige principalement selon des conventions inspirées de CMOS et peux travailler avec l’anglais britannique ou américain selon votre préférence. Si vous suivez déjà un style ou une mise en forme spécifique, je peux adapter la correction pour répondre aux besoins de votre manuscrit.
Vas-tu réécrire mon histoire ou changer ma voix ?
Non. Mon objectif est de renforcer la clarté, la fluidité et la lisibilité tout en conservant votre ton, atmosphère et voix narrative d’origine.
Proposez-vous des modifications suivies et des commentaires ?
Oui. Vous recevrez une version annotée avec modifications suivies/commentaires, ainsi qu’une copie corrigée propre. Je laisse également des retours pour expliquer les changements majeurs, les préoccupations de lisibilité ou les endroits où la fluidité et la clarté peuvent encore être améliorées.
Pouvez-vous corriger des projets plus importants ou des mots-clés personnalisés ?
Oui. Si votre manuscrit dépasse les limites du package, n’hésitez pas à me contacter avant de commander. Je peux créer des offres personnalisées pour des projets plus longs, plusieurs chapitres, un travail d’édition continu ou différents délais de livraison selon l’ampleur du projet.
Mon manuscrit reste-t-il privé et confidentiel ?
Oui, à 100 % — votre manuscrit reste totalement privé et confidentiel. Je ne sous-traiterai jamais de projets, ne réutilise pas le travail de clients et ne partage pas les manuscrits avec d’autres. Toute correction est effectuée manuellement par moi, et votre travail vous appartient entièrement.
Avec quels formats de fichiers travaillez-vous ?
Je travaille actuellement avec des fichiers Microsoft Word (.doc/.docx) et Google Docs.
Offrez-vous des exemples de modifications ?
Pour les manuscrits plus longs, je peux examiner un extrait court avant la commande pour que nous puissions nous assurer que le style de correction correspond à vos attentes.
