Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai votre texte allemand en tant que locuteur natif certifié
Traducteur professionnel allemand certifié, spécialisé en traduction et localisation
Bonjour ! Je suis Steffi, une professionnelle vérifiée, vendeuse très appréciée et traductrice native allemande avec plus de 12 ans d'expérience et plus de 2900 avis cinq étoiles.
Je me spécialise da...
Certifié par Fiverr Pro
Stefanie Seaton a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Conseils en rédaction
Relectures et corrections
Traduction
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
yana12
Biélorussie
Long-term and fruitful cooperation - and the best German proofreading one could dream of! Thank you so much for your work and commitment!
cccchris
États-Unis
Stefanie is awesome ... she helped refine a few complicated and very culturally nuanced translations and answered questions along the way. Very professional...
armand099
Italie
This time my text was really bad, and Steffi was able to transform it into a masterpiece. I am so happy I am working with her!
michael_winicke
Allemagne
Danke für die tolle Übersetzungsarbeit und die termingerechte Lieferung. Ich werde Stefanies Übersetzungsservice bei Bedarf auf jeden Fall wieder in Anspruch nehmen.
faruband
Royaume-Uni
Stefanie exceeded expectations. She delivered the job much early than required, to an incredibly high standard and met all the requests. Her attention to detail...
À propos de ce service
Vetted Pro
Un bon texte est correct. Un excellent texte coule naturellement.
Bonjour, je suis Steffi et j’aime vraiment ce que je fais. En tant que professionnel vérifié et vendeur très apprécié avec plus de 12 ans d’expérience et plus de 2900 avis cinq étoiles, j’aide les gens à dire exactement ce qu’ils veulent, mais en mieux.
Je vais vérifier attentivement votre texte en allemand pour la grammaire, l’orthographe et la ponctuation, puis le peaufiner pour qu’il soit fluide et naturel. Pas d’outils IA, pas de raccourcis. Juste une relecture manuelle soignée avec un vrai sens du langage.
Votre message reste le même. Votre texte devient simplement plus clair, plus précis et plus confiant.
Je travaille avec toutes sortes de textes en allemand, des documents professionnels et sites web aux articles, descriptions de produits, contenus marketing, textes techniques et tout ce qui se trouve entre les deux. Si c’est écrit en allemand, je peux vous aider.
Avec un diplôme en langue et littérature anglaises et un certificat C2, j’apporte à la fois expertise et passion pour faire briller votre texte.
N’hésitez pas à m’envoyer un message !
Langue:
Allemand
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu de site Web
•
Documents
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
DinkleBoo
Gifts, Toys & Games Stores
DinkleBoo is a leading personalized product supplier specializing in personalized products for kids. My task is the German/English translation and proofreading of the Dinkleboo website, products, and children's books in an ongoing cooperation.
févr. 2021
Vocatus
Professional Services
Vocatus is an internationally active management consultancy based in Munich. The focus is on price strategy and sales optimization. My task is to translate German/English text on a ongoing basis.
janv. 2023
Mon portfolio
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous des outils d’IA pour la correction ?
Jamais. Chaque projet est réalisé à 100 % à la main. Je lis et peaufine votre texte moi-même – pas d’outils d’IA, pas d’automatisation, pas de raccourcis. Juste une relecture attentive et humaine, avec un vrai sens de la langue.
Allez-vous changer le sens ou le contenu de mon texte ?
Non. Je ne modifierai jamais votre message ni ne réécrirai votre contenu. Mon travail consiste à rendre votre texte plus clair, plus fluide et plus naturel – tout en conservant votre voix et votre message exactement comme vous le souhaitez.
Conserverez-vous la mise en forme du document ?
Oui ! votre mise en page, votre structure et votre design resteront intacts. Je me concentre uniquement sur l’amélioration du langage, tout le reste reste exactement comme vous l’avez envoyé.
Quels types de fichiers acceptez-vous ?
Je travaille avec Word et des fichiers en texte brut. Si vous avez un PDF ou un document scanné, veuillez me contacter avant de commander afin que nous puissions trouver la meilleure solution ensemble.
Pourquoi votre service est-il plus cher que d’autres ?
Parce que la qualité a un prix. En tant que Vetted Pro et vendeur Top Rated avec plus de 12 ans d’expérience et plus de 2900 avis cinq étoiles, je fournis une relecture fiable et manuelle sur laquelle vous pouvez vraiment compter.
Pouvez-vous relire tout type de texte en allemand ?
Oui ! Je travaille avec tous types de textes en allemand : documents professionnels, sites web, contenus marketing, articles, descriptions de produits, textes techniques, et bien plus encore. Si c’est écrit en allemand, je peux vous aider !
Avis
330 avis concernant ce service
| (325) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
Y 
yippeemt
Client récurrent
Malte
Top job as always by Steffi - vielen Dank!
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?R 
remtradingltd
Client récurrent
Royaume-Uni
very good service
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?S 
success56
Israël
Great work Stefanie, awesome speed!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?A 
ashikzaman3
Bangladesh
Thanks a lot
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?M marc_p1
Client récurrent
France
Stéfanie was fantastic to work with: fast and meticulous. She improved clarity and consistency throughout the document while preserving the original tone and intent. Communication was smooth, deadlines were met.
100 $US-200 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
Avis
330 avis concernant ce service
| (325) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
Y yippeemt
Client récurrent
Malte
Top job as always by Steffi - vielen Dank!
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?R remtradingltd
Client récurrent
Royaume-Uni
very good service
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?S success56
Israël
Great work Stefanie, awesome speed!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?A ashikzaman3
Bangladesh
Thanks a lot
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?M marc_p1
Client récurrent
France
Stéfanie was fantastic to work with: fast and meticulous. She improved clarity and consistency throughout the document while preserving the original tone and intent. Communication was smooth, deadlines were met.
100 $US-200 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
