Je relirai, corrigerai et rendrai plus naturel le contenu allemand généré par IA
Traducteur professionnel allemand certifié, spécialisé en traduction et localisation
Certifié par Fiverr Pro
Stefanie Seaton a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Conseils en rédaction
Relectures et corrections
Traduction
À propos de ce service
Vetted Pro
Le contenu allemand généré par IA peut être rapide, mais il sonne souvent générique, répétitif, maladroit ou tout simplement pas très naturel. C’est là que j’interviens.
Je suis un traducteur et éditeur natif allemand, membre vérifié de Fiverr et vendeur de haut niveau avec plus de 12 ans d’expérience professionnelle et des milliers de commandes réalisées.
Je vais revoir, éditer, corriger et humaniser votre contenu allemand généré par IA afin qu’il soit naturel, clair et adapté à votre public cible.
Je peux vous aider avec :
- Contenu de site web généré par IA
- Articles et billets de blog
- Textes marketing et de vente
- Contenu d’entreprise et professionnel
- Texte traduit par machine
- Description de produits et services
- Contenu éducatif et informatif
Selon votre forfait, je peux améliorer la grammaire, l’orthographe, la formulation, le flux, le ton, la lisibilité, la structure et la compatibilité culturelle pour un public germanophone.
Mon objectif n’est pas simplement de corriger les erreurs, mais de transformer une sortie robotique ou artificielle en un allemand soigné, professionnel et authentique.
Pour des projets plus importants ou un contenu en continu, n’hésitez pas à me contacter pour une offre personnalisée.
Langue:
Allemand
Type de contenu:
Contenu de site Web
Genre:
Gestion d'entreprise
•
Loisirs
•
Marketing
•
Technologie
•
Voyage
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
DinkleBoo
Gifts, Toys & Games Stores
DinkleBoo is a leading personalized product supplier specializing in personalized products for kids. My task is the German/English translation and proofreading of the Dinkleboo website, products, and children's books in an ongoing cooperation.
févr. 2021
Vocatus
Professional Services
Vocatus is an internationally active management consultancy based in Munich. The focus is on price strategy and sales optimization. My task is to translate German/English text on a ongoing basis.
janv. 2023
Mon portfolio
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Quel type de contenu généré par l'IA pouvez-vous éditer ?
Je peux éditer du contenu de site web en allemand, des articles de blog, des articles, des textes marketing, des descriptions de produits, du contenu d'entreprise, du matériel éducatif et des textes traduits par machine.
Allez-vous rendre le texte moins généré par IA ?
Oui. J'améliore les formulations maladroites, la répétition, le ton, le flux, la lisibilité et la formulation peu naturelle pour que le texte paraisse naturel, clair et écrit de manière authentique pour un public allemand.
Corrigez-vous aussi la grammaire et l’orthographe ?
Oui. La relecture et la correction sont incluses selon le forfait que vous choisissez.
Vérifiez-vous les faits dans le contenu généré par l'IA ?
La vérification des faits est incluse uniquement si cela est indiqué dans le forfait sélectionné. Pour du contenu nécessitant une recherche approfondie ou la vérification des sources, veuillez me contacter avant de commander.
Pouvez-vous aussi éditer du allemand traduit par machine ?
Oui. Je peux réviser le allemand traduit par machine ou par IA et améliorer la précision, la formulation naturelle, le ton et la lisibilité.
Pouvez-vous travailler sur des projets de plus grande envergure ?
Oui. Pour des textes plus longs, du contenu en volume ou un travail continu, veuillez me contacter pour une offre personnalisée.
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
G gowatra

Allemagne
Collaboration en coursSteffi hat einen hochprofessionellen Job abgeliefert. Jederzeit gerne wieder. 100%
100 $US-200 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?F flyndeshawn

Suisse
Collaboration en coursPrompt and professional.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
2 avis concernant ce service
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
G gowatra

Allemagne
Collaboration en coursSteffi hat einen hochprofessionellen Job abgeliefert. Jederzeit gerne wieder. 100%
100 $US-200 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?F flyndeshawn

Suisse
Collaboration en coursPrompt and professional.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
