Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai votre texte tchèque en tant que locuteur natif
Assistant, concierge et soutien aux entreprises en République tchèque
Je suis un propriétaire d'entreprise tchèque et professionnel indépendant offrant un soutien personnel, administratif et commercial fiable en République tchèque. Je peux aider avec des tâches de conci...
À propos de ce service
Vous avez besoin que votre texte tchèque paraisse naturel, correct et professionnel ?
Je suis un locuteur natif tchèque avec un parcours technique et commercial, et environ 10 ans d’expérience professionnelle internationale.
Je vais examiner manuellement votre texte tchèque pour :
orthographe et grammaire
ponctuation
expression peu naturelle
structure des phrases
lisibilité et clarté
cohérence terminologique
ton professionnel
Je peux relire des documents professionnels, sites web, emails, descriptions de produits, présentations, textes techniques, contenus administratifs, tchèque généré par IA et traduction automatique du tchèque.
Mon parcours technique est particulièrement utile pour les textes liés à l’informatique, à l’ingénierie et aux affaires.
Je préserve votre sens voulu tout en améliorant la langue tchèque. Si quelque chose n’est pas clair, je le signalerai plutôt que de deviner.
Pour des documents très spécialisés, juridiques ou très volumineux, veuillez me contacter avant de commander.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Êtes-vous un locuteur natif tchèque ?
Oui. Le tchèque est ma langue de travail au niveau natif et je l’utilise professionnellement.
Pouvez-vous relire du tchèque généré par IA ?
Oui. Je peux corriger la grammaire, l’expression peu naturelle et le style dans un texte tchèque généré par IA ou traduit par machine.
Pouvez-vous relire du contenu technique ?
Oui. Avec une solide expérience technique en informatique, logiciels et ingénierie, les textes techniques et commerciaux me conviennent particulièrement.
Reformulerez-vous des phrases si nécessaire ?
Oui, dans les packages Standard et Premium, je peux améliorer l’expression peu naturelle et la structure des phrases tout en conservant le sens voulu.
Traduis-je de l’anglais vers le tchèque ?
Pour certains projets, oui. Veuillez me contacter avant de commander si votre projet nécessite principalement une traduction plutôt qu’une relecture.
Pouvez-vous travailler avec des documents confidentiels ?
Je traite les documents clients avec professionnalisme et ne les utilise que si nécessaire pour réaliser le service commandé.
