Je traduirai votre roman de l'anglais vers l'allemand natif

Je suis ouvert à tous les genres, fiction et non-fiction, mais j'ai plus d'expérience dans la fiction dans les genres suivants : LitRPG, Urban Fantasy, Young Adult, Shifters Romance, Fairy Tales, Historical Fiction, Romantic Suspense, Steampunk Fiction, et Fantaisie noire. Veuillez consulter mon portfolio sur Amazon.

Vous obtenez la traduction dans une qualité qui vous permet de publier votre e-book immédiatement. Cependant, la traduction de votre e-book est un texte comme un autre et bénéficie donc d'un retour d'expérience. Pour cette raison, je vous recommande de demander aux lecteurs bêta de prévisualiser la traduction avant la publication.

La réponse est non dans les deux cas. En tant qu'indieTranslator, je me considère comme faisant partie de la communauté des auteurs indépendants. La plupart des auteurs indépendants ne s'enrichissent pas grâce à leur travail, mais ils le font avec amour et enthousiasme. C'est comme ça avec moi aussi.

Non, je ne le ferai pas. Bien sûr, je travaille avec des logiciels de traduction professionnels, comme tout traducteur. Mais je sélectionne activement chaque mot et chaque phrase pour transmettre exactement ce que vous voulez dire. Je fournirai toujours une traduction propre, manuelle et créative qui respecte vos idées et reflète votre style.

Oui bien sûr! Envoyez-moi simplement un message, afin que nous puissions discuter de vos besoins et concevoir ensemble une commande personnalisée.

Je traduis habituellement des textes jusqu'à 120 000 mots. Veuillez nous contacter si vous souhaitez discuter d'un projet plus long.

Je peux gérer de nombreux formats de fichiers différents, mais je vous livrerai toujours un fichier Microsoft Word. Je me considère comme un traducteur et non comme un maquettiste/designer. Le formatage simple est OK, mais je n'offre pas d'édition PDF, par exemple.