Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je localiserai professionnellement des sites Web, des applications et des jeux vidéo en anglais et en chinois
Traducteur professionnel anglais-chinois
Bonjour ! Je suis traductrice professionnelle spécialisée dans les traductions de l'anglais vers le chinois et du chinois vers l'anglais. Avec des années d'expérience, je propose des traductions préci...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Vous souhaitez développer votre site Web, votre application ou votre jeu sur le marché chinois ? Je me spécialise dans les services de localisation professionnels, offrant des traductions fluides et culturellement pertinentes entre l'anglais et le chinois simplifié/traditionnel.
Ce que j'offre :
- Localisation experte pour sites Web, applications mobiles, jeux vidéo et divers types de documents.
- Adaptation culturelle sur mesure pour garantir que votre contenu trouve un écho auprès du public chinois.
- Localisation en chinois simplifié ou traditionnel en fonction de votre région cible (Chine continentale, Taïwan ou Hong Kong).
- Traductions techniques précises pour maintenir la cohérence avec les normes de l’industrie.
- Délais d'exécution rapides avec une excellente communication tout au long du processus.
Industries que je couvre :
- Technologie et applications
- Jeux vidéo
- Commerce électronique
- Documents d'entreprise
- Campagnes de marketing et de publicité
Avec des années d'expérience sur les marchés chinois et anglophones, je m'assure que votre contenu est non seulement lisible correctement, mais qu'il parle également au contexte culturel de votre public.
Type de document:
Jeux
Expertise sectorielle:
Gaming / Jeux vidéo
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Localisez-vous à la fois le chinois simplifié et le chinois traditionnel ?
Oui, je localise le contenu en chinois simplifié (principalement utilisé en Chine continentale) et en chinois traditionnel (utilisé à Hong Kong, à Taiwan et à Macao). Faites-moi savoir quelle version vous convient le mieux à votre public cible.
Proposez-vous une localisation de documents techniques ?
Oui, j'ai de l'expérience dans la traduction de documents techniques pour des applications, des sites Web, des jeux vidéo et des livres blancs, en veillant à ce que la terminologie appropriée au secteur soit utilisée.
Pouvez-vous gérer des projets de grande envergure?
Absolument ! J'offre des solutions personnalisées pour les projets d'envergure. Pour plus de 10 000 mots, n'hésitez pas à me contacter pour un devis personnalisé.
Quelle est la différence entre la traduction et la localisation ?
La traduction se concentre sur la conversion de texte entre les langues, tandis que la localisation adapte le contenu culturellement et contextuellement au public cible. Je propose ces deux services pour garantir que votre message soit clair et pertinent.
Avis
14 avis concernant ce service
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M mm_maccog
Allemagne
Steve's communication was perfectly clear, to the point, revealing a very collaborative mindset as well as experience in the industry (game translation). His reactions and delivery were swift (way before the deadline) and respecting all my instructions (character limits etc.).
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
S 
Réponse du freelance
Utile?A 
abbasali791
Canada
Super fast and exactly what I wanted thank you!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
S Réponse du freelance
Utile?K klayone
Hongrie
It was great to work with Steve. He responded fast, and he had questions and seemed interested in the quality of his work, so I will definitely work with him on my next project as well and I do recommend him.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
S Réponse du freelance
Utile?K krille
Suède
Thanks for a great translation!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
S Réponse du freelance
Utile?K krille
Suède
Thanks for a great translation!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
S Réponse du freelance
Utile?
Avis
14 avis concernant ce service
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
M mm_maccog
Allemagne
Steve's communication was perfectly clear, to the point, revealing a very collaborative mindset as well as experience in the industry (game translation). His reactions and delivery were swift (way before the deadline) and respecting all my instructions (character limits etc.).
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
S Réponse du freelance
Utile?A abbasali791
Canada
Super fast and exactly what I wanted thank you!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
S Réponse du freelance
Utile?K klayone
Hongrie
It was great to work with Steve. He responded fast, and he had questions and seemed interested in the quality of his work, so I will definitely work with him on my next project as well and I do recommend him.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
S Réponse du freelance
Utile?K krille
Suède
Thanks for a great translation!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
S Réponse du freelance
Utile?K krille
Suède
Thanks for a great translation!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
S Réponse du freelance
Utile?
