Je serai éditeur de livres de non-fiction, correction de manuscrits de mémoires, relecture

Votre mémoire mérite un éditeur qui le comprend vraiment.

La plupart des éditeurs traitent un mémoire comme n'importe quel autre manuscrit. Corriger les virgules, rendre les phrases plus concises, c'est tout. Mais un mémoire, ce n'est pas juste une écriture, c'est votre vie. La correction doit préserver cela.

C'est ce que je fais.

Je travaille avec des auteurs de mémoires et de non-fiction qui ont une vraie histoire à raconter mais qui ont besoin d'aide pour la mettre sur le papier. Peut-être que la chronologie saute. Peut-être qu'un chapitre traîne en longueur. Peut-être que la voix est là mais la structure ne l'est pas. Quoi qu'il en soit, je le repère et je le corrige, sans écraser votre style d'écriture.

Ce que je fais réellement :

• Je lis tout le manuscrit d'abord, pour comprendre ce que vous essayez de dire avant de toucher à un mot
• Je corrige pour la clarté, la grammaire et le flux tout en conservant votre voix
• Je signale les problèmes majeurs (rythme, structure, répétition) pour que vous puissiez décider comment les gérer
• Je relis la version finale avant votre publication

Ce que je ne fais pas :

• Réécrire votre livre dans ma voix
• Over-edit jusqu'à ce qu'il ressemble à tous les autres mémoires
• Vous donner des retours vagues comme "cela nécessite du travail"