Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai vos documents de l'anglais vers l'espagnol
Traducteur et interprète expert EN ES
Je suis un professionnel expert en anglais (C2) et natif en espagnol, avec 18 ans d'expérience en traduction de haut niveau et en interprétation simultanée. Ma force principale consiste à combler les ...
À propos de ce service
Vous en avez assez de payer pour des traductions que vous pouvez obtenir gratuitement avec ChatGPT ou Google Translate ? Je vous comprends totalement ! Avec 18 ans d’expérience en tant que traducteur et interprète espagnol - anglais, j’ai souvent entendu cette plainte plus que vous ne le pensez. Engagez-moi pour des traductions naturelles et précises qui créent une vraie connexion avec votre audience — que ce soit pour du contenu professionnel, marketing ou éducatif. Des courriels courts aux rapports complets, j’adapte le ton, le contexte et la mise en page pour atteindre vos objectifs. Qu’est-ce qui me distingue ? J’apporte une compréhension culturelle et de la clarté à chaque projet — pas de résultats génériques, juste une communication significative.
Langue:
Anglais
Espagnol
•
Espagnol
•
Anglais
Type de document:
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous gérer de grands projets de traduction ?
Oui, je peux ! Si votre projet dépasse 1500 mots, je recommande généralement de le diviser en plusieurs parties pour que chaque section reçoive l’attention qu’elle mérite. Envoyez-moi simplement un message et je créerai une offre personnalisée avec des étapes claires et des délais précis.
Utilisez-vous des outils d’IA pour la traduction ?
Je n’utilise pas l’IA pour traduire. Les avancées technologiques ne doivent pas être ignorées, mais elles ont leur place. Je m’appuie sur l’IA pour accélérer la recherche sur des sujets spécialisés et pour élaborer des glossaires si nécessaire. La traduction elle-même, c’est moi qui la réalise — naturelle, précise et adaptée à votre audience.
Pouvez-vous formater le document traduit ?
Certainement. Si vous souhaitez que votre traduction ait un aspect soigné (comme un rapport ou une présentation), je propose un service de mise en forme en option. Faites-moi simplement savoir ce dont vous avez besoin.
Pouvez-vous relire mon texte original avant de le traduire ?
Oui ! Si votre texte source nécessite un petit nettoyage avant la traduction, je peux aussi vous aider avec cela. Cela rendra le résultat final plus fluide et plus professionnel.
Que faire si j'ai besoin de plus de mots que ce que contient le forfait ?
Pas de problème. Vous pouvez ajouter des mots supplémentaires lors de la commande ou simplement m’envoyer un message, et je vous ferai une proposition personnalisée adaptée à votre projet.
Mes documents resteront-ils confidentiels ?
Absolument. Je traite chaque projet avec une confidentialité totale. Vos documents et informations sont en sécurité avec moi — pas de partage, pas de raccourcis.
Combien de temps pouvez-vous livrer?
Je respecte les délais indiqués dans chaque package, mais si vous êtes pressé, faites-le moi savoir. Je propose une livraison ultra-rapide lorsque c’est possible.
Avez-vous de l’expérience dans des secteurs d’activité spécifiques ?
Oui ! J’ai travaillé avec du contenu dans les domaines des affaires, du marketing, de l’éducation, du juridique et du créatif. Si votre sujet est spécialisé, je ferai des recherches pour m’assurer que la traduction correspond parfaitement.
