Je vais écrire des essais personnels et des réflexions du point de vue d’un aîné japonais

J’écris des essais personnels du point de vue d’un aîné japonais basé sur une expérience réelle, pas de la fiction.

Avec 27 ans en tant que monteur vidéo (y compris des documentaires) et près de 17 ans en tant qu’aide-soignant certifié au Japon, j’apporte à chaque projet à la fois un savoir-faire en narration et une expérience vécue. Je suis l’auteur de "Sunset Stories : Conversations au bord de la lumière", et je crée aussi de courts films d’animation à partir de mes propres scénarios, disponibles en anglais sur YouTube.

Ce que je peux écrire pour vous :

• Des essais originaux sur un thème de votre choix (habitudes quotidiennes, famille, vieillissement, mémoire, vie d’après-guerre, soins aux personnes âgées, etc.)
• Des réflexions à la première personne, basées sur l’expérience, et non des histoires imaginées
• Des réécritures de textes existants dans la voix d’un aîné japonais

Mon anglais conserve le rythme et la voix de mon japonais original. Je ne le polie pas en un anglais plat et « natif », car cette voix est ce qui compte.

Que ce soit pour un blog, un article, un projet de recherche ou une curiosité personnelle, j’aimerais apporter la voix authentique d’un aîné japonais à votre projet.