Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai des livres et des scripts, relirai et éditerai votre manuscrit
Ghostwriter de livres
Bonjour, je suis Susan Philip, une ghostwriter et éditrice créative passionnée par la transformation d’idées en mots puissants et soignés. J’aide les auteurs, les entrepreneurs et les professionnels à...
À propos de ce service
Vous cherchez un traducteur fiable pour votre livre, roman, script ou manuscrit ?
Vos mots méritent d’atteindre des lecteurs dans une autre langue sans en altérer le sens, l’émotion, le style ou la voix créative.
Je propose des services professionnels de traduction de livres et de manuscrits, de traduction littéraire et de traduction de scripts, adaptés à votre projet. Que vous soyez un auteur en train de préparer un roman pour des lecteurs internationaux, un écrivain traduisant une nouvelle ou un scénariste adaptant un script dans une autre langue, mon objectif est de préserver l’âme de votre œuvre originale.
MES SERVICES INCLuent :
- Traduction de livres et de romans
- Traduction d’eBooks et de manuscrits
- Traduction de scripts et de scénarios
- Traduction littéraire et de documents généraux
- Traduction de dialogues et de textes conversationnels
- Relecture et édition du contenu traduit sur demande
CE QUE VOUS OBTIENEZ :
- Traduction précise qui préserve le sens original
- Langage naturel et lisible
- Attention méticuleuse au contexte, au dialogue et aux nuances culturelles
- Terminologie et mise en forme cohérentes
- Traitement confidentiel de votre manuscrit
Mon objectif est d’aider votre livre ou script à toucher un public plus large tout en préservant le message et le style qui rendent votre travail unique
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Littérature
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels types de documents pouvez-vous traduire ?
Je traduis des livres, romans, ebooks, nouvelles, manuscrits, scripts, scénarios et documents généraux ou conversationnels, selon la paire linguistique et les exigences du projet.
Quelles langues traduisez-vous ?
Veuillez me contacter avec vos langues source et cible avant de commander. Je vous confirmerai si je peux prendre en charge votre paire linguistique.
Pouvez-vous traduire un livre ou un manuscrit entier ?
Oui, sous réserve de la longueur du projet, de la paire linguistique, de la complexité et du délai de livraison. Partagez votre compte de mots afin que nous discutions de l’étendue avant de commander.
Traduisez-vous des scripts et des scénarios ?
Oui, je peux travailler sur des scripts et des scénarios, en prêtant attention au dialogue, au ton, à la voix des personnages et au contexte, lorsque la paire linguistique est prise en charge.
La traduction préserve-t-elle mon style d’écriture ?
Mon objectif est de préserver votre sens original, votre ton, la voix narrative et l’impact émotionnel prévu tout en rendant le texte traduit naturel et lisible.
Combien de temps prend la traduction d’un livre ?
La livraison dépend du nombre de mots, de la paire linguistique, de la complexité et du délai demandé. Pour les manuscrits plus importants, contactez-moi pour une estimation réaliste de la livraison.
