Je rendrai votre texte de jeu ou d'interface utilisateur naturel en anglais

Rendez votre interface utilisateur et le texte de votre jeu naturels en anglais.

Bonjour ! Je suis Suzanne, une anglophone native diplômée en linguistique de l'Université de Cambridge, avec une expérience en littérature anglaise.

Je vous aide à donner vie à vos projets en affinant le texte traduit ou rédigé pour qu'il soit naturel, clair, cohérent et adapté au ton que vous souhaitez.

Ce que je ferai pour vous :

• Améliorer les formulations maladroites ou peu naturelles en anglais
• Réécrire les phrases pour un flux et une lisibilité optimaux
• Signaler les formulations peu claires ou confuses
• Ajuster le ton pour l'interface utilisateur, les dialogues et le texte destiné aux utilisateurs
• Améliorer la cohérence de votre produit
• Rendre le texte plus concis et facile à utiliser
• Fournir des retours lorsque c'est pertinent

Je peux travailler sur :

• Interface d'application et logiciel
• Interface et dialogues de jeu
• Sites web
• Publications sur les réseaux sociaux
• Contenu marketing et produit
• Contenu numérique général

Idéal pour les développeurs indépendants, petites équipes et pour peaufiner le texte de l'interface utilisateur.

N'hésitez pas à m'envoyer un message avant de commander si vous ne savez pas quel pack correspond à vos besoins, ou pour des devis personnalisés pour des projets plus importants.

J'ai hâte de travailler avec vous :)