Je vais relire et corriger des documents techniques dans le pétrole et le gaz

Je propose des services professionnels de relecture et de correction de documents techniques dans le pétrole et le gaz, forts de plus de 33 ans d’expérience dans l’industrie en amont. Contrairement à des éditeurs généralistes, je comprends les outils de forage, l’équipement en downhole, les concepts de génie pétrolier et les processus de fabrication. Je peux vérifier l’exactitude, la terminologie, la clarté et la communication professionnelle du contenu technique. Mon expérience inclut la relecture et la préparation de manuels techniques, de documents d’ingénierie, de procédures d’exploitation, de spécifications, de rapports et de matériaux destinés aux clients. Ce service convient pour : documents techniques dans le pétrole et le gaz, rapports et manuels d’ingénierie, descriptions d’équipements, articles techniques et contenus éducatifs en chinois-anglais. J’aide à transformer des informations techniques complexes en documents précis, clairs et professionnels.