Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je fournirai des transcriptions audio et vidéo précises et mot à mot
Professionnel de la conformité et de l'analyse de données offrant des services VA
Avec un diplôme en Mathématiques & Informatique et une formation formelle en Data Science, je possède de solides compétences en analyse de données — nettoyage, validation et présentation des données p...
À propos de ce service
Chaque mot compte et je m'assure qu'il est bien capturé.
Je commence par écouter l'enregistrement complet pour repérer les accents, le ton et les termes techniques avant de taper un seul mot. Ensuite, je transcris avec soin, mot à mot, avec une ponctuation et une mise en forme propres. Si quelque chose n'est pas clair, je réécoute autant de fois qu'il faut, je ne devine jamais. Une fois la transcription terminée, je la relis ligne par ligne avec l'audio pour repérer tout ce que j'aurais pu manquer.
Besoin d'une transcription claire et lisible ? Exactement ce que vous souhaitez ? Horodatée pour référence ? Je la formaterai exactement comme vous le désirez. Vous recevrez une transcription soignée, précise et livrée à temps, à chaque fois.
Langue:
Anglais
•
Italien
•
Swahili
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Qu'est-ce qu'une transcription verbatim ?
Verbatim signifie que je capture tout exactement comme c'est dit, y compris les mots de remplissage comme "euh" et "hum", les fausses départs et les mots répétés. Si vous préférez une version plus propre et plus lisible, faites-le moi savoir et je l'éditerai pour améliorer la fluidité tout en conservant le sens.
Que faire si la qualité audio est mauvaise ?
Je réécouterai autant de fois qu'il le faut pour saisir chaque mot. Si une section est vraiment peu claire, je la marquerai comme [inaudible] plutôt que de deviner, pour que vous sachiez toujours que la transcription est précise. Pour un audio de très mauvaise qualité, contactez-moi d'abord pour que je puisse examiner le fichier et confirmer le tarif à l'avance.
Vous gérez plusieurs intervenants et différents accents ?
Oui, mon forfait de base inclut jusqu'à 2 intervenants, et je prends le temps d'écouter attentivement et de me familiariser avec les accents avant de transcrire. Besoin de plus d'intervenants ? Je propose cette option en supplément.
Quels formats de fichiers acceptez-vous et livrez-vous ?
Je accepte la plupart des formats audio et vidéo courants, y compris MP3, MP4, WAV et M4A. Les transcriptions sont livrées par défaut en Word ou PDF, mais je peux aussi fournir des fichiers SRT/sous-titres ou m'adapter à tout autre format que vous souhaitez, il suffit de demander.
Comment gérez-vous les termes techniques ou spécifiques à un secteur ?
Je recherche les termes inconnus au fur et à mesure pour m'assurer qu'ils sont transcrits correctement. Si vous avez un glossaire, une liste de noms ou des termes spécifiques à connaître à l'avance, n'hésitez pas à le partager avec votre commande. Cela m'aide à fournir une transcription encore plus précise.
Que faire si mon fichier dure plus de 10 minutes ?
Pas de problème ! Des minutes supplémentaires peuvent être ajoutées à votre commande lors du paiement. Indiquez-moi simplement la durée totale de votre fichier, et je m'assurerai que tout est couvert.
Pouvez-vous ajouter des horodatages ?
Oui, les horodatages sont inclus et peuvent être ajoutés à intervalles réguliers ou chaque fois qu'un intervenant change. Selon ce qui convient le mieux à votre projet.
Quel est votre délai d'exécution ?
La livraison standard est incluse dans votre commande, et je propose également une option de livraison ultra-rapide si vous avez besoin de votre transcription plus tôt.
