Je vais corriger et peaufiner votre texte japonais

Bonjour, je suis Yoshiko, une locutrice native japonaise basée au Japon. Je relirai votre texte en japonais et en améliorerai la lisibilité tout en conservant le sens que vous souhaitez transmettre. Je vérifie : - les fautes de frappe et l’orthographe - la grammaire et la ponctuation - les formulations peu naturelles Convient pour des articles de blog quotidiens, des légendes sur les réseaux sociaux et des mails. Forfait de base : jusqu’à 1000 caractères japonais, délai de 3 jours et 1 révision. La ponctuation compte dans la limite ; les espaces et les sauts de ligne n’en font pas partie. Ce service couvre uniquement le texte en japonais. La traduction, la vérification de la fidélité par rapport à l’original en langue étrangère, la vérification des faits et la révision par un spécialiste médical ou juridique ne sont pas incluses. J’utilise des outils de traduction pour faciliter la communication en anglais. Veuillez fournir le texte japonais modifiable et indiquer votre public cible et le ton souhaité. Veuillez me contacter avant de commander si vous n’êtes pas sûr que votre texte soit adapté.