Je vais traduire les interfaces utilisateur sur divers jeux

Localisation de jeux indépendants centrée sur le joueur (anglais japonais)

Vous souhaitez étendre votre jeu au marché japonais/global mais vous inquiétez des traductions IA de plus en plus artificielles ?

En tant que joueur actif et bilingue, je vais localiser manuellement l'UI et le texte de votre jeu pour qu'ils paraissent naturels pour les joueurs japonais/anglais ! Je suis simplement un lycéen passionné cherchant à créer des expériences et à offrir des services !

Offres :

Traduction UI & menu : boutons, réglages, HUD, navigation et texte système.

Éléments du jeu : descriptions d'objets, capacités, réalisations et texte de la boutique.

Traduction contextuelle : gestion correcte des limites de caractères et des variables (comme %s, %d).

Dialogue & lore : formulation naturelle correspondant à l'univers de votre jeu.

Pourquoi me choisir ?

Traduction manuelle

Je suis moi-même un joueur ! J’utilise les termes de jeu que les joueurs japonais utilisent.

Prix abordables & rapidité

Veuillez me contacter avant de passer commande pour que nous puissions examiner ensemble votre nombre de mots et les détails du projet !