Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
I will translate your childrens book
I specialize in book cover design for authors who want their book to look professionally published, not self-made.
With 7+ years of experience working closely with writers and in a bookstore, I unders...
À propos de ce service
"Exceptional work! Would work with Tal again on practically any writing project with her level of expertise." (Michael, the author and creator of The Giving Heart).
"Tal is reliable, communicates clearly, and delivers high-quality work." (Adam, Language Innovation).
What I do?
I work specifically with childrens content, which requires:
- Simple, natural flow
- Emotional clarity
- Age-appropriate language
My goal is not just accuracy, but a story that feels right.
What you get?
- Natural, fluent Hebrew (not translated Hebrew).
- Tone and emotion preserved.
- Clean, readable structure for young readers.
- Careful attention to rhythm and simplicity.
- Fixes for awkward or AI-generated phrasing.
I focus on:
- How the story sounds
- How it feels to a child
- Whether it actually works in Hebrew
Send me a message, and I'd be glad to help.
Langue:
Anglais
Hébreu
•
Hébreu
•
Anglais
Type de document:
Livres / Littérature
Expertise sectorielle:
Divertissement et culture
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Do you translate or adapt the story?
I do both.
Can you work with AI-generated texts?
Yes, and this is actually one of my strengths. AI-generated content often sounds unnatural or repetitive. I refine it so the language flows smoothly and feels human, especially for young readers.
What age groups do you work with?
I work mainly with children’s content (ages 3–10), but I can adapt the tone depending on your target audience. Please mention the age group when you place your order.
Will you keep the tone and message of my story?
Absolutely.
Can you help improve the story itself?
I can suggest small adjustments to improve clarity, flow, or readability, especially for younger audiences. But a full revision, you should opt for the Premium package.
Can you translate Hebrew to English as well?
Yes, I work in both directions (English ↔ Hebrew).
