Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai une lecture bêta, une correction et donnerai un retour honnête
Lecteur bêta professionnel, traducteur PT, EN, retour honnête, traduction naturelle
Bonjour ! Je suis un écrivain passionné, lecteur et freelance spécialisé en lecture bêta et traduction. Je comprends ce qui rend un texte clair, captivant et percutant.
En tant que lecteur bêta, je f...
À propos de ce service
Manchette : Transformez votre manuscrit en une œuvre mémorable avec une lecture critique et une correction professionnelle.
Vous avez écrit un livre, mais vous avez besoin d’un regard expérimenté pour assurer la fluidité de l’histoire et une grammaire impeccable ? Je suis là pour vous aider.
Associant la sensibilité d’un Beta Reader à la rigueur d’un Relecteur, je propose un retour honnête et une correction approfondie de votre texte en portugais.
Ce que je ferai pour votre livre :
- Lecture bêta critique : J’analyserai le rythme, la cohérence des personnages, les incohérences dans l’intrigue et la clarté des dialogues.
- Relecture : Correction minutieuse de la grammaire, de l’orthographe, de la ponctuation et de la syntaxe.
- Rapport du lecteur : Un document PDF avec mes impressions générales et des suggestions d’amélioration structurelle.
- Commentaires sans texte : Notes détaillées directement dans votre fichier (Word ou Google Docs) sur des réactions en temps réel lors de la lecture.
Pourquoi me choisir ?
Je ne me contente pas de corriger des virgules ; je m’immerge dans votre histoire. Mon objectif est de vous aider à livrer la meilleure version possible à vos lecteurs, tout en conservant votre voix originale.
J’accepte tous les genres : Romance, Fantaisie, Science-fiction, Développement personnel et Thrillers.
Langue:
Anglais
•
Portugais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
1. Corrigez-vous les textes générés par IA ?
Oui, je réalise la « humanisation » et la correction de textes d’IA, en veillant à ce que le contenu soit fluide, grammaticalement correct et avec un ton adapté aux humains.
2. Quel format de fichier dois-je envoyer ?
Je préfère les fichiers en .doc, .docx (Google Docs ou Word). Cela me permet d’utiliser la fonction « Contrôler les modifications » pour que vous voyiez exactement ce qui a été modifié.
3. Mon livre est-il en sécurité avec vous ?
Totalement. Je respecte la propriété intellectuelle de tous les auteurs. Votre manuscrit ne sera jamais partagé ni utilisé à d’autres fins.
4. Que comprend exactement le "Reader's Report" (rapport du lecteur) ?
C’est un résumé technique où j’évalue la force du début, le développement des personnages, la clarté du message (en non-fiction) ou l’impact de la fin (en fiction).
5. Vous faites des corrections pour combien de milliers de caractères/mots ?
Mes forfaits sont basés sur le nombre de mots. Si votre texte dépasse la limite du forfait Premium, vous pouvez ajouter des « mots supplémentaires » lors de l’achat ou me demander un devis personnalisé.
