Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai vos documents en 24 heures
Traductrice et correctrice indonésienne native
Bonjour ! Je suis Rinda. Je suis une traductrice freelance professionnelle de l'anglais vers l'indonésien, basée à Malang, en Indonésie. Je viens de rejoindre Fiverr récemment. Avant cela, j'ai travai...
À propos de ce service
Bonjour ! Je suis un traducteur natif indonésien. Je suis ici pour vous offrir un service de traduction de haute qualité et professionnel. En tant que traducteur/relecteur bilingue et expérimenté, je sais exactement comment rendre votre texte naturel, fluide et facile à lire. J’ai réalisé de nombreuses corrections et traductions de textes indonésiens, vous n’avez donc pas à vous inquiéter de la qualité de mon travail.
Ce que vous pouvez attendre de ce service :
- Traduction humaine : Pas de logiciel de traduction, pas de bots. Réalisé par moi-même.
- Qualité : Avant tout
- Fiabilité : Toujours livré à temps
Expertise sectorielle : Traduction générale (contenus marketing, nouvelles, publicités, articles, revues, instructions, lettre informelle, etc.)
Les textes contenant 500 mots seront terminés en moins de 24 heures.
Chaque traduction est réalisée manuellement. Si vous avez des questions ou des demandes particulières (par exemple +3000 mots), veuillez me contacter d’abord. OU, consultez la section FAQ ci-dessous. Je pourrais avoir besoin de plus de temps pour faire des recherches sur certains contenus. Je réponds toujours aux messages privés dès que possible.
Merci d’utiliser mon service !
Cordialement,
Tarindaa
Langue:
Anglais
•
Indonésien
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Marketing et médias
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduisiez-vous aussi de l’indonésien vers l’anglais ?
Non, je ne traduis que vers l’indonésien, qui est ma langue maternelle.
Pouvez-vous traduire plus de mots que ceux mentionnés dans les packages ?
Oui, je peux. Envoyez-moi un message privé et je fixerai un prix idéal ainsi que le délai nécessaire pour réaliser la commande.
Quels formats supportez-vous ?
J’utilise Microsoft Word, Excel, Notepad, PowerPoint, Publisher, Google Drive et PDF.
Votre service inclut-il déjà la relecture ?
Oui, je relis toujours chaque document avant de le livrer aux acheteurs.
Combien de mots pouvez-vous traduire par jour ?
Environ 1 500 mots par jour, mais cela dépend de la complexité des textes.
Pouvez-vous conserver le format PDF dans les traductions ?
Oui, la traduction peut être livrée en format PDF si le client en a besoin, mais cela sera réalisé en utilisant Microsoft Word dans un nouveau document. N’oubliez pas que le format Word (taille, couleur, etc.) peut être imité et que les photos du fichier original peuvent être envoyées avec la nouvelle traduction.
Pouvez-vous imiter le format Word des fichiers PDF et image ?
Oui, je peux. J’imiterai la mise en page des mots et des pages (couleur, photos, taille, police, disposition) aussi fidèlement que possible à l’original PDF ou image. Mais si le client demande autre chose, je m’adapterai à ses besoins.
Que faire si j’ai un fichier à traduire qui n’est pas dans la liste des formats supportés ?
Vous devez prendre en photo le texte dans le format original, me l’envoyer et je le traduirai dans un nouveau fichier Microsoft Word (ou un autre logiciel de la liste des FORMATS SUPPORTÉS ci-dessus).
Utilisez-vous un logiciel de traduction ?
Non, je ne l’utilise pas. Les traductions sont faites manuellement par moi-même, et lorsque je termine, je relis plusieurs fois pour vérifier toute erreur, afin de vous fournir un résultat fluide et précis.
Traduisez-vous des documents juridiques ?
Malheureusement non. Pour l’instant, je traduis uniquement des documents non juridiques tels que des articles, des nouvelles, des revues, des descriptions de produits, des instructions, des livres, des lettres informelles, des publicités et du contenu marketing.
