Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire et éditer des textes allemands traduits ou générés.
Optimiseur de texte
Étudié à l'université de Leipzig et à l'Universidad de Chile. Détient le premier et le deuxième diplôme d'État pour l'enseignement secondaire supérieur.
Depuis 10 ans, je suis professeur de allemand,...
Les clients les ont aimés
Alexander possède de nombreux clients réguliers
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Je suis professeur d'allemand, d'histoire et de philosophie en Allemagne. J'ai également publié un ouvrage de non-fiction et des articles universitaires dans mon domaine de spécialisation. Je me considère comme quelqu'un qui a des centres d'intérêt variés et qui adore lire. C'est ce qui rend Fiverr si attrayant à mes yeux. :)
Je suis expert en relecture de textes traduits par IA et j'ai récemment travaillé comme éditeur linguistique pour DeepL. Chez Fiverr, dans le cadre de mon service de relecture générale, j'ai déjà travaillé sur de nombreux textes traduits ou générés par IA (notamment en rédaction et en marketing). Je suis donc le meilleur choix pour identifier tous leurs défauts et leur apporter une touche allemande native.
Je fais toujours les deux à la fois, la relecture et l'édition.
Relecture : Orthographe, ponctuation, grammaire, fautes de frappe, syntaxe, normalisation typographique.
Rédaction : Remplacement des mots répétés, simplification et amélioration de l'expression et de la structure des phrases, insertion de constructions passives et de formulations scientifiques.
Avant de commander, veuillez m'envoyer un message avec votre texte (ou une partie de celui-ci) afin que nous puissions vous proposer la meilleure offre. Vous pourrez également me faire part de vos souhaits.
Le délai de livraison dépend de la longueur du texte. Pour les textes courts jusqu'à 15 000 mots, le délai est généralement de 1 à 3 jours.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Pourquoi devrais-je engager un relecteur et un éditeur professionnel pour mes textes traduits ou générés par l'IA en allemand ?
Un relecteur et éditeur professionnel s'assure que vos textes allemands traduits ou générés par AI sont ajustés de manière stylistique, peaufinés et transmettent efficacement votre message aux natifs allemands.
Quel est votre délai d’exécution pour les projets de relecture et de révision ?
Si vous avez des délais précis, faites-le-moi savoir et je ferai de mon mieux pour les respecter. Le délai d'exécution dépend de la longueur et de la complexité de votre document. Pour les petits projets, je livre généralement dans un délai de 2 à 48 heures. Cependant, les projets plus importants peuvent nécessiter plus de temps.
Outre l’envoi d’un fichier Word, quelles autres options proposez-vous ?
Pas de problème : Vous pouvez également m'envoyer des feuilles Excel ou un lien vers un document Google. Dans le cas de sites Web, je travaille avec WordPad++, je prends des captures d'écran ou je modifie directement dans WordPress/Elementor (Remarque : en raison du temps supplémentaire passé à travailler avec ces outils, je facture un petit supplément).
Puis-je demander des modifications spécifiques ou vous demander de vous concentrer sur des zones spécifiques de mon document ?
Faites-moi simplement part de vos préférences et je veillerai à les suivre. Si vous n'êtes pas sûr, n'hésitez pas à me contacter et je vous aiderai à déterminer quel service répond à vos besoins.
Pourquoi y a-t-il des prix différents pour les textes traduits par DeepL et ChatGPT ?
ChatGPT s'avère plus incohérent lors de la traduction de textes et/ou oublie parfois son message d'invite. La qualité générale avec DeepL est meilleure, ce qui réduit le travail d'un relecteur natif.
Avis
4 avis concernant ce service
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A andrijagusic
Croatie
always nice to work wih Alex. greetings
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?T test456378
Allemagne
Working with Alexander is always a pleasure! His professionalism, attention to detail, and ability to deliver BEYOND expectations are unmatched. Quick, polite, and proactive—he makes every collaboration seamless and delivers outstanding results in no time. 🙌
50 $US-100 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?D dormilon_eu
Allemagne
Extremely fast delivery. We got exactly what we wanted. I'm new to cooperating through Fiverr and I would probably expect sort of a brief after the job is done.
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?A andrijagusic
Croatie
Nice work, very profesional
50 $US-100 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
Avis
4 avis concernant ce service
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A andrijagusic
Croatie
always nice to work wih Alex. greetings
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?T test456378
Allemagne
Working with Alexander is always a pleasure! His professionalism, attention to detail, and ability to deliver BEYOND expectations are unmatched. Quick, polite, and proactive—he makes every collaboration seamless and delivers outstanding results in no time. 🙌
50 $US-100 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?D dormilon_eu
Allemagne
Extremely fast delivery. We got exactly what we wanted. I'm new to cooperating through Fiverr and I would probably expect sort of a brief after the job is done.
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?A andrijagusic
Croatie
Nice work, very profesional
50 $US-100 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
