Je vais traduire et localiser votre contenu tech, SaaS et logiciel en espagnol

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
Thomas

Argentine

Je parle Espagnol, Anglais

Rédacteur et traducteur en technologie et cybersécurité

Bonjour ! Je suis Thomas, un rédacteur technique bilingue et traducteur spécialisé dans l'informatique, la cybersécurité et le SaaS. J'aide les entreprises technologiques, les startups et les agences...
Plus d’infos
À propos de ce service

Vous développez votre logiciel, SaaS ou produit technologique sur le marché hispanophone ?


La traduction automatique produit souvent des formulations maladroites qui nuisent à la crédibilité auprès des acheteurs B2B. Je propose une traduction et localisation techniques 100% humaines, adaptées au contexte, spécifiquement pour les entreprises de technologie et les produits numériques.


Ce que je peux traduire et localiser :

  • Articles de blog techniques et articles SEO
  • Pages de destination SaaS et textes de site web
  • Documentation logicielle et guides utilisateur
  • Interfaces d’application, fichiers de chaînes UI/UX et flux d’intégration
  • Descriptions de produits et fiches techniques


Pourquoi choisir ce service ?

Maîtrise native de l’espagnol avec une solide expérience en logiciels et cybersécurité.

Adaptation régionale : espagnol neutre latino-américain ou standard espagnol d’Espagne.

Terminologie précise : utilisation cohérente des termes du secteur (API, SaaS, SDK, DevOps, Cloud).

Respect de la mise en page et des limites de caractères dans les chaînes UI.


Chaque livraison inclut une relecture attentive et une validation contextuelle pour assurer que votre produit résonne naturellement avec les utilisateurs hispanophones.


Commandez directement ou envoyez un message avec votre fichier source pour un devis personnalisé !

Plus d’infos
translate and localize your tech, saas, and software content into spanish
Plein écran
translate and localize your tech, saas, and software content into spanish

Langue:

Anglais

•

Espagnol

Type de document:

Contenu de site Web

Expertise sectorielle:

Technologie et Technique

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Mon portfolio

Balises associées