Je vais traduire des documents techniques, informatiques, financiers et académiques

Fatigué des traducteurs qui mal interprètent le jargon de la programmation, déforment les équations ou utilisent des formulations peu naturelles dans les rapports financiers ? La traduction générale ne suffit pas pour les domaines spécialisés.

Je suis un professionnel bilingue avec une formation rigoureuse en informatique, avec des connaissances en mathématiques, économie et finance quantitative. Avec une expérience pratique en recherche quantitative et développement logiciel, je ne me contente pas de traduire des mots. Je comprends la logique sous-jacente, les algorithmes et les concepts du marché.

Mes compétences incluent :

• Technologie & informatique : documents logiciels, manuels API, commentaires de code, localisation UI/UX, livres blancs.
• Finance & trading : recherche de marché, stratégies de trading algorithmique, présentations d’investissement.
• Académique & STEM : articles de recherche, modèles mathématiques, articles en science des données.

Pourquoi me choisir ?

• Expertise sectorielle : terminologie précise spécifique à l’industrie (anglais chinois).
• Traduction manuelle : entièrement réalisée par un humain pour garantir la précision du sens et un flux naturel.
• Conservation du format : je conserve parfaitement vos graphiques, équations mathématiques et blocs de code.

Veuillez MESSAGER AVEC votre fichier et le nombre de mots AVANT de passer commande pour obtenir un devis personnalisé !