Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je serai votre lecteur bêta portugais
Je serai votre lecteur bêta portugais
Je suis un lecteur passionné et un amateur de littérature originaire du Brésil. La lecture a toujours été une partie essentielle de ma vie, me permettant d’explorer divers genres, du fantasy et de la ...
À propos de ce service
Bienvenue sur mon service de lecture Beta en portugais !
Vous cherchez un locuteur natif portugais pour lire votre manuscrit et vous donner un retour honnête, de haute qualité et constructif ? Je suis là pour vous aider à améliorer votre histoire et à vous connecter avec les lecteurs brésiliens et portugais !
En tant que lecteur passionné, je vais plonger dans votre livre et analyser tout du point de vue du lecteur.
Ce que je vais analyser dans votre manuscrit :
La cohérence et le rythme de l’intrigue (L’histoire se déroule-t-elle bien ?)
Le développement des personnages (Sont-ils identifiables et captivants ?)
La naturel du dialogue (Cela sonne-t-il naturel pour un locuteur natif ?)
Les incohérences ou moments confus
La réaction émotionnelle générale du lecteur
Ce que vous recevrez :
Des commentaires et réactions dans le texte (en utilisant Word ou Google Docs Track Changes)
Un rapport détaillé du lecteur résumant mes idées et suggestions
J’accepte aussi bien la fiction que la non-fiction. Faisons de votre livre la meilleure version possible !
Veuillez me contacter avant de passer commande si votre manuscrit dépasse mes limites de forfaits. J’ai hâte de découvrir votre histoire !
Langue:
Anglais
•
Portugais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Acceptez-vous des manuscrits en anglais ou seulement en portugais ?
J’accepte les manuscrits écrits en portugais (du Brésil ou du Portugal) ainsi que ceux en anglais si vous souhaitez un retour du point de vue d’un locuteur natif portugais. Cependant, mon rapport final détaillé sera rédigé en anglais pour que notre communication soit parfaite.
Quels formats acceptez-vous pour le manuscrit ?
Je préfère utiliser Microsoft Word (.docx) ou Google Docs, car ils me permettent de faire facilement des commentaires et réactions en ligne. Si vous avez uniquement un fichier PDF ou ePUB, veuillez me contacter avant de commander.
Allez-vous corriger mes erreurs de grammaire et d’orthographe ?
Non, il s’agit d’un service de lecture bêta, pas de correction ou de révision. Mon objectif est entièrement axé sur votre histoire, le développement des personnages, le rythme et l’expérience globale du lecteur. Si je remarque des erreurs récurrentes, je les mentionnerai dans le rapport, mais je ne corrigerai pas le texte ligne par ligne.
Acceptez-vous d'autres genres que ceux listés dans votre profil ?
Oui, tout à fait ! La plateforme ne me permet de choisir que quelques genres principaux, mais je suis ouvert à lire presque tout. Que ce soit romance, thriller, fantasy, science-fiction ou non-fiction, envoyez-moi un message avec un résumé rapide de votre service, et nous en discuterons !
