Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je fournirai des corrections d'expert pour améliorer votre manuscrit
Éditeur de développement, éditeur de copie, lecteur bêta
Je suis éditeur avec plus de 5 ans d'expérience dans la fiction primée, la non-fiction, les mémoires et la poésie. Mon expertise couvre tout le processus—révisions développementales, correction de sty...
À propos de ce service
En tant que correcteur, avec plus de cinq ans d’expérience en freelance auprès de cinq maisons d’édition (dont Fiverr), je me concentrerai sur la clarté, la cohérence, la correction et le respect du style tout en conservant la voix de votre auteur. Pour cela, je veillerai à fournir des retours concernant :
- Orthographe correcte, fautes de frappe et erreurs d’orthographe
- Correction des erreurs grammaticales
- Vérification de l’usage des mots et des mots souvent confondus
- Élimination des répétitions accidentelles de mots ou de phrases
- Correction des incohérences de temps des verbes
- Correction de l’accord sujet-verbe
- Résolution des problèmes d’accord et de référence des pronoms
- Assurer une cohérence dans le traitement des abréviations et acronymes
Pour les projets de fiction, je :
- Vérifierai la cohérence des noms de personnages, surnoms et titres
- Vérifierai les descriptions des personnages pour éviter les contradictions (couleur des yeux, âge, taille, etc.)
- Suivrai la cohérence de la chronologie
- Vérifierai la cohérence des lieux et des décors
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelle est la différence entre correction et relecture ?
La copyediting corrige la grammaire, la ponctuation, la cohérence et le style avant la mise en page. La relecture est la dernière étape après la mise en forme ou la conception (généralement sur un PDF) pour repérer les fautes de frappe ou les erreurs de mise en page restantes. La plupart des manuscrits subissent d'abord la copyediting, puis la relecture en dernier.
Allez-vous changer mon style d’écriture ou ma voix ?
Non ! La copyediting vise à préserver votre voix et votre style à tout prix. Si je corrige la grammaire, la clarté et la cohérence, je m’engage à le faire sans modifier votre ton, sauf si quelque chose est vraiment confus. Les changements de style plus importants restent à votre appréciation !
À quoi ressemblera le livrable final ?
Vous recevrez un manuscrit annoté avec les modifications suivies, ainsi que des commentaires en marge expliquant les corrections ou posant des questions. Je fournis également une version propre et une fiche de style (si nécessaire) pour documenter les décisions prises.
