Je vais revoir et localiser le contenu de votre site web en grec

Je vais examiner en profondeur le contenu de votre site web (en grec) d’un point de vue linguistique, afin de m’assurer que tout soit fluide, précis, adapté à la localisation et, ainsi, aussi professionnel que possible.

Une mauvaise rédaction dans le contenu de votre site peut dissuader les visiteurs et les clients, et leur faire douter de votre professionnalisme ainsi que de la qualité des produits ou services proposés.

Tout doit être impeccable, et c’est précisément le rôle de mes services.

Éléments à vérifier :

Grammaire, syntaxe, orthographe, ponctuation, clarté, terminologie, cohérence, registre, répétitions, faits.

Ce que vous recevrez :

Je vous fournirai des fichiers texte et/ou des rapports de bugs PowerPoint avec URLs, captures d’écran et textes mis en évidence, accompagnés des corrections et suggestions correspondantes.

Courte biographie :

Je suis Thanos et je vis à Athènes (grec natif). J’ai étudié Médecine à l’Université Nationale et Kapodistrienne d’Athènes et Traduction ainsi que Correction/Relecture dans diverses écoles, ateliers et séminaires intensifs (meta|frasi, EL-Translations, Ateliers du livre IANOS, E-Learning de l’Université Nationale et Kapodistrienne d’Athènes, École Privée ALFA de formation professionnelle avancée).