Je ferai une lecture bêta humaine avec un retour détaillé sur le manuscrit

Je suis lecteur bêta et traducteur spécialisé dans la littérature d’horreur, de suspense, de mystère et de romance.

En tant que lecteur bêta, je propose une lecture attentive, entièrement humaine, sans utiliser d’intelligence artificielle pour analyser l’œuvre. Mon objectif est d’offrir un retour honnête, détaillé et constructif, aidant les auteurs à identifier leurs points forts et les aspects à améliorer avant la publication.

Après la lecture, je fournis un rapport avec des observations sur des aspects tels que :

*  Le rythme de l’intrigue et la narration ;

*  Le développement des personnages ;

*  La tension, l’atmosphère et l’impact émotionnel ;

*  La cohérence de l’intrigue et d’éventuelles incohérences ;

*  La clarté de l’écriture et la fluidité de la lecture ;

*  L’impression générale et l’expérience du lecteur.

De plus, je propose des services de traduction entre le portugais, l’anglais et l’espagnol, en veillant à préserver le ton, le style et l’intention du texte original pour garantir une lecture naturelle dans la langue cible.

Si vous recherchez une perspective exigeante et respectueuse, engagée dans le développement de votre œuvre, je serai heureux de vous aider à atteindre le plein potentiel de votre histoire.