Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire des documents, textes et messages
Promoteur des ventes
Bonjour ! Je suis Thaynara, brésilienne, communicative et très dévouée dans ce que je fais.
Je propose des services de traduction de textes, en prêtant une attention particulière à la clarté, à l’ort...
À propos de ce service
Traduction Portugais Espagnol Anglais avec qualité, clarté et naturel
Vous avez besoin de traduire un texte du portugais, de l'espagnol ou de l'anglais ? Je suis là pour vous aider !
Je réalise des traductions entre Portugais, Espagnol et Anglais, en veillant au sens original, à l’orthographe, à la grammaire, à la ponctuation et au contexte, afin de fournir un texte naturel et facile à comprendre.
Je peux traduire :
Textes en général
Messages et conversations
Emails
Annonces et descriptions
Contenus pour réseaux sociaux
Textes personnels
Documents et autres contenus jusqu’à 2 000 mots, selon le pack choisi
Ce que vous recevez :
Traduction entre Portugais, Espagnol et Anglais
Relecture du texte traduit
Préservation du sens original
Langage naturel et adapté au contexte
Service attentif et respect des délais convenus
Avant de passer commande, envoyez le texte ou expliquez ce qui doit être traduit. Ainsi, je pourrai confirmer si le service choisi répond à votre besoin.
Ce sera un plaisir de travailler avec vous !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quelles langues traduisez-vous ?
Je travaille avec des traductions entre Portugais, Espagnol et Anglais, dans les deux sens.
Vous traduisez des textes de n’importe quelle taille ?
Oui. Les packs ont des limites différentes de mots. Pour des textes plus longs, vous pouvez ajouter un extra de mots ou me contacter pour que nous trouvions la meilleure option.
**Vous traduisez des documents ?**
Oui, je peux traduire des documents d’usage général, tant que le contenu reste dans le cadre du service commandé.
La traduction se fait-elle mot à mot ?
Non. Je m’efforce de préserver le sens et le contexte du texte, en adaptant les expressions si nécessaire pour que la traduction soit naturelle dans la langue de destination.
Faites-vous une relecture du texte traduit ?
Oui. Tous les packs incluent une relecture, dont le nombre varie selon le pack choisi.
Puis-je demander une traduction urgente ?
Oui, selon la disponibilité. La livraison express peut être commandée en option supplémentaire.
Maintenez-vous la mise en forme du document ?
La mise en forme de base est incluse dans les packs qui proposent ce service. Des mises en forme plus détaillées peuvent être commandées en option supplémentaire.
Puis-je demander des modifications après la livraison ?
Oui. Chaque pack a un nombre précis de relectures. Les modifications importantes ou le contenu supplémentaire peuvent nécessiter un service additionnel.
Comment puis-je envoyer le texte pour traduction ?
Vous pouvez envoyer le fichier ou le contenu directement via la plateforme, selon les options disponibles dans la commande.
Travaillez-vous avec des textes techniques ou juridiques ?
Je peux traduire des textes généraux, mais je ne travaille pas avec des traductions techniques, juridiques, assermentées ou certifiées. Mon service est destiné à des contenus d’usage courant, comme des messages, textes personnels, descriptions, annonces, emails et publications pour réseaux sociaux.
