Je vais vérifier votre écriture pour la précision britannique

J’aide les écrivains à créer des personnages, dialogues et décors authentiquement britanniques. En tant qu’écrivain basé au Royaume-Uni avec une expérience vécue, je relis votre travail pour vérifier le ton, les idiomes, les marqueurs de classe, les nuances culturelles et tout ce qui pourrait sembler involontairement américain.

Je souligne les formulations qui ne paraissent pas naturelles à un lecteur britannique et propose des suggestions claires et pratiques pour améliorer le réalisme sans modifier votre style.

Ce qui est inclus :

• Tous les packages : Relecture complète pour l’orthographe et la grammaire en anglais britannique.
• Standard & Premium : Retour léger sur la structure et la ligne, axé sur la clarté, la fluidité et l’authenticité (à noter : cela n’inclut pas de réécritures complètes).

Que vous écriviez de la fiction, du fanfiction, des scripts ou des décors contemporains, je vous aide à éviter les clichés et à maîtriser les détails pour que votre histoire paraisse vraiment britannique.