Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais transcrire une audience ou un enregistrement en français ou en anglais
Ray S.
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous cherchez une transcription 100 % humaine, précise et confidentielle de vos fichiers audio ou vidéo importants ?
Ne cherchez pas plus loin ! Les logiciels automatisés manquent souvent de contexte crucial, interprètent mal la terminologie spécialisée ou échouent complètement avec les discours en overlap ou les accents. Pour les audiences officielles, procédures légales, interviews et enregistrements formels, vous avez besoin d’une oreille humaine méticuleuse. [1]
Je propose des services de transcription professionnelle, 100 % manuelle, en anglais et français. Avec une attention rigoureuse aux détails et un respect strict du contexte, je m’assure que votre texte reflète exactement ce qui a été dit.
Ce que je transcris :
- Audiences légales et administratives
- Interviews et dépositions
- Groupes de discussion et réunions
- Podcasts, webinaires et conférences
- Appels téléphoniques et dictées [1]
Ce qui est inclus dans chaque commande :
- Transcription 100 % manuelle : Aucun outil d’IA automatisé utilisé, chaque mot est écouté et tapé à la main.
- Capacité bilingue : Précision fluide, niveau natif, en anglais et français.
- Relecture rigoureuse : Orthographe, grammaire et ponctuation vérifiées minutieusement.
- Identification des intervenants : Dialogue clairement étiqueté (par exemple, intervenant 1, intervenant 2, ou noms spécifiques fournis).
- Marquage temporel : Optionnel
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Ray S.
Ray S.
Mass Media Publicist and Book Publisher
- DeCanada
- Membre depuisdéc. 2014
- Temps de réponse moy.6 heures
- Dernière commande9 mois
Langues
Anglais
I'm a paralegal (Quebec); digital marketing consultant,, human rights consultant, book publisher and cable TV producer.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous une transcription automatique ou une IA ?
Non. Chaque minute d'audio ou de vidéo est transcrite entièrement à la main, à l'oreille. Les outils d'IA ont souvent du mal avec le jargon technique, les termes juridiques, les accents et les voix qui se chevauchent. En tapant tout à la main, je garantis le meilleur niveau de précision, un contexte approprié et une ponctuation correcte.
Comment gérez-vous les fichiers confidentiels juridiques ou d'audience ?
La confidentialité est ma priorité absolue. Tous les fichiers, transcriptions et informations personnelles sont traités avec la plus grande discrétion. Une fois la commande terminée et acceptée par vous, vos fichiers sont définitivement supprimés de mon disque local. Je suis également disposé à signer un accord de non-divulgation (NDA) si nécessaire.
Quelle est la différence entre verbatim et clean verbatim ?
Clean Verbatim (par défaut) : Supprime les mots de remplissage (comme « euh », « ah », « genre »), les faux départs et les bégaiements pour rendre le texte clair et très lisible. Full Verbatim : Capture absolument tous les sons, y compris les mots de remplissage, les bégaiements, les rires et les bruits de fond. Veuillez préciser si vous avez besoin de Full Verbatim.
Pouvez-vous transcrire des fichiers avec des accents forts ou du bruit de fond ?
Oui, j'ai une grande expérience dans la compréhension de divers accents et la gestion du bruit de fond. Cependant, si votre audio est fortement déformé, comporte un bruit de fond extrême ou si plusieurs personnes parlent en même temps de façon constante, veuillez m'envoyer un échantillon de 2 minutes d'abord afin que je puisse évaluer la qualité.
