J’éditerai des podcasts sous-titrés ou des extraits de streams pour YouTube Shorts


À propos de ce service
Traduction automatique
Je découpe des clips courts sous-titrés à partir de votre podcast ou de votre stream, prêts pour YouTube Shorts, Reels ou TikTok.
Vous obtenez des clips en 9:16, en 1080p, avec sous-titres synchronisés et un rythme axé sur le crochet dès le début. Je peux travailler à partir des horodatages que vous fournissez, ou je peux sélectionner des moments dans une plage limitée de l’audio ou de la vidéo source, selon le pack. Le travail est assisté par IA pour le premier montage et le calage des sous-titres, puis je vérifie les coupes, corrige les erreurs de sous-titres et ajuste le montage avant livraison. Il s’agit d’un montage personnalisé et soumis à un contrôle qualité, et non d’un simple envoi d’un découpage automatique non vérifié.
Je ne garantis pas les vues, les abonnés ni qu’un clip devienne viral. Le style viral ici signifie un montage court, sous-titré et vertical, et non une promesse de performance.
Envoyez la source que vous possédez ou pour laquelle vous détenez une licence, ainsi que tout logo ou style de sous-titres que vous souhaitez. Je n’utiliserai pas l’image, la voix ou les images de quelqu’un d’autre sans droits, et je ne créerai pas de deepfake ou de voix clonées.
Le pack à 5$ comprend un clip d’une durée maximale de 30 secondes, issu d’au plus 15 minutes de source. Les packs plus importants existent en Standard et Premium. Merci de conserver les fichiers et vos retours dans la commande Fiverr.
Découvrez Mel M
Podcast cleanup, vocal mixes, and short clips
- DeÉtats-Unis
- Membre depuisnov. 2026
Langues
Anglais
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Garantissez-vous que les extraits deviendront viraux ?
Non. J’écris les accroches et le rythme pour des sous-titres lisibles, mais les vues dépendent de la plateforme, de votre audience et de la source. Je ne promettrai pas de nombre de vues ou d’abonnés.
Comment choisissez-vous les moments ?
Si vous envoyez les horodatages, je les utilise. Si vous souhaitez que je choisisse moi-même, j’examine la longueur de la source incluse dans votre forfait et sélectionne des moments autonomes avec un crochet clair.
Quel type de séquences vidéo dois-je envoyer ?
Un téléchargement ou un lien privé vers une vidéo que vous possédez. Horizontal ou vertical, peu importe; je recadre en 9:16. Incluez un logo et tout nom devant être épelé exactement.
Les sous-titres sont-ils automatiques ?
Une première passe peut être assistée par l’IA, puis je corrige les erreurs évidentes, les noms et le minutage. Veuillez lister les noms et les termes peu courants dans l’ordre. Les sous-titres ne constituent pas une transcription juridique certifiée.
Pouvez-vous ajouter des plans de coupe stock ou des audio tendance ?
Je peux utiliser les éléments fournis par vous ou des médias dont j’ai déjà obtenu les droits d’utilisation. Je n’ajouterai pas de musique protégée par le droit d’auteur ni des extraits appartenant à quelqu’un d’autre sans que vous fournissiez une licence. Un b-roll au-delà d’un simple lower third ou d’une carte de titre peut nécessiter un supplément payant s’il est volumineux.

