Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Rosa
@therosaedit
Level 1
Refining language to its finest form
Suisse
Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol
À propos de moi
Hello, I’m Rosa.
I help authors and businesses turn multilingual content into clear, natural, and publication-ready work.
Based in Switzerland, I specialize in translation and book editing across German, French, Italian, and English. My work goes beyond word-for-word accuracy; I refine tone, structure, and flow so your message reads as if it were originally written in the target language, making it clear, polished, and true to your voice.
Compétences
Rosa
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Traduction
I will translate, proofread, and edit spanish, german, french, and italian text
Relecture
I will proofread german and spanish books as a native book editor
18 Avis
| (18) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
1 à 5 avis sur 18
Trier par
Les plus pertinents
najix_gl
Suisse
Collaboration en cours
Very careful and thoughtful proofreading of a literary text, with precise comparison to the French original. Rosa asked questions instead of smoothing the author's voice, which is exactly what I needed. Highly recommended.
Réponse du freelance
Utile?
loniree19
États-Unis
Rosa was great to work with. This was my first time working with her but she was easy to communicate with and worked fast. I look forward to working with her again in the future.
Réponse du freelance
Utile?
irene_xqg
Espagne
Collaboration en cours
Rosa is a very talented professional. She works well, fast and has great communication. I really recommend working with her! Hope I get to work with her again.
Utile?
metalpower
Qatar
Rosa helped us translate our project into German and Italian simultaneously! She provided quality work, made the necessary fixes and updates after review, and delivered ahead of schedule!
Réponse du freelance
Utile?
fendrikat
Allemagne
Collaboration en cours
Rosa did an excellent job reviewing the Spanish translation of our brochure. She was thorough, responsive, and made helpful corrections to ensure the wording sounded natural and professional in Spanish. Very reliable and easy to work with — highly recommended.
Réponse du freelance
Utile?
