Thierry O

Lead Translator & Localization Specialist

TransPerfect • Temps plein

Jan 2023 - Present • 3 yrs 5 mos

In this role, responsibility centered on the translation and cultural adaptation of complex legal documents, commercial contracts, and user interface text from English to Hungarian and vice versa. A key achievement involved successfully localizing entity digital storefronts for international e-commerce companies, which directly improved their search engine optimization and market entry metrics. By working closely with global project coordinators, a consistently high quality assurance rating was maintained, even when managing multiple tight times and high-priority corporate documentation over short turnaround periods.

Corporate Customer Support & Account Specialist

Avis Budget Group • Temps plein

Sep 2021 - Dec 2022 • 1 yr 3 mos

This position focused on managing critical business-to-business communications and resolving complex issues for premium corporate accounts across the region. A major success during this tenure was the cross-functional optimization of the corporate client onboarding workflow, which shortened the time required to set up new accounts. Additionally, value was delivered by taking on the responsibility of translating internal training material, standard operating procedures, and operational manuals to ensure clear communication standards across localized teams.

Operations Specialist & Executive Virtual Assistant

Tata Consultancy Services • Temps plein

Mar 2021 - Sep 2021 • 6 mos

This role provided comprehensive administrative and virtual operational support directly to remote multinational project directors. Daily responsibilities included managing complex international calendars, coordinating travel logistics, and filtering executive communication channels. A significant compliance was the restructuring of the leadership inbox management pipeline, which reduced executive email response times and allowed for faster decision-making across distributed, cross-border technical teams.