Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais faire la traduction de site WordPress avec WPML pour un site multilingue
Thomas
À propos de ce service
Traduction automatique
De nombreux visiteurs ferment votre onglet instantanément s'ils ne peuvent pas lire votre site dans leur langue maternelle.
En tant qu'expert WordPress et spécialiste de la localisation de sites web avec plusieurs années d'expérience, je résous ce problème en transformant des sites standards en plateformes multilingues fluides.
Grâce au plugin WPML, je gère la traduction de votre site en toute sécurité sans casser votre thème ou le processus de paiement WooCommerce.
Problèmes principaux que je résous :
- Design responsive cassé après changement de langue.
- Chaînes de caractères non traduites dans le processus de paiement ou sur les pages panier.
- Switchers de devise défectueux ou flux de paiement localisés incorrects.
Services que je vous propose :
- Mise en place précise des systèmes WPML ou TranslatePress.
- Configuration complète de Polylang adaptée à votre mise en page.
- Correction technique des bugs liés aux traductions existantes.
- Localisation multilingue pour des configurations WooCommerce complexes.
- Switchers de langue propres placés dans les menus ou pieds de page.
Les avantages que vous en retirez :
- Expérience utilisateur internationale parfaite sur tous les appareils.
- Localisation technique précise sans code cassé.
- Portée mondiale améliorée grâce à une structure claire et efficace.
Élargissons votre empreinte digitale en toute sécurité. Envoyez un message dès aujourd'hui pour commencer.
Respectez les droits des tiers
Veuillez noter qu’il est contraire aux politiques de Fiverr pour les freelances d’inclure des thèmes, des modèles ou tout autre élément d'autrui qui enfreint les droits de tiers ou les lois applicables pour les livrables. En savoir plus en lisant notre Guide pour une création numérique responsable.
Découvrez Thomas
Thomas
Senior QA Specialist , WordPress Engineer , Complex Diagnostics Expert
- DeFrance
- Membre depuismai 2026
Langues
Français, Anglais, Espagnol
I am Thomas Kevin, a Senior Systems Analyst and ISTQB Certified Tester with over years of industry experience resolving complex digital friction. I engineer stable, high performance WordPress, WooCommerce, and Shopify environments, specializing in multi vendor marketplaces (Dokan/WCFM) and seamless WPML multilingual localization. Backed by a rigorous quality assurance background, I don't just patch symptoms I diagnose root causes to fix critical bugs, database conflicts, and layout errors. Let’s eliminate technical downtime and scale your platform safely across all devices.
Traduction automatique
Autres services de Maintenance de site web I Offre
FAQ
Traduction automatique
Avec quels plugins de traduction travaillez-vous ?
Je me spécialise en WPML, mais je travaille également avec TranslatePress et Polylang selon les besoins de votre site.
Dois-je fournir la licence du plugin ?
Oui, vous devez fournir la licence du plugin. Vous fournissez également le contenu texte sauf si nous utilisons des crédits de traduction automatisée.
L'ajout de nouvelles langues va-t-il casser mon design ?
Non. En tant que spécialiste de la localisation, je m'assure que le processus de traduction conserve parfaitement le design et la mise en page originaux de votre thème.
Pouvez-vous traduire ma boutique WooCommerce ?
Oui. Je traduis entièrement les configurations WooCommerce, y compris les pages produits, paniers, systèmes de paiement et emails transactionnels.
Pouvez-vous réparer les chaînes de texte qui ne veulent pas se traduire ?
Oui. Je réalise des corrections techniques pour trouver et traduire les chaînes cachées dans votre thème, menus et plugins.
