Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire des documents techniques et scientifiques
Bonjour ! Je suis un traducteur bilingue avec une maîtrise native de l’italien et du roumain, et une solide maîtrise de l’anglais.
Je propose des traductions précises, naturelles et adaptées au contex...
À propos de ce service
Je propose des traductions précises et professionnelles dans les domaines technique, scientifique et académique entre l’italien, l’anglais et le roumain.
Avec une solide expérience en ingénierie, analyse de données et sujets scientifiques, je comprends parfaitement les concepts derrière votre texte, pas seulement les mots.
Ce que vous recevrez :
- Une traduction précise et entièrement manuelle
- Une terminologie cohérente et une précision technique
- Une formulation claire et naturelle dans la langue cible
- Une mise en forme conservée autant que possible
- Une communication rapide et une livraison à temps
Je traduis :
- Documents techniques et d’ingénierie
- Textes scientifiques et académiques
- Articles de recherche, rapports, présentations
- Documents commerciaux et matériel interne d’entreprise
- Manuels, instructions et descriptions de produits
Pourquoi me choisir :
- Multilingue (italien, anglais, roumain)
- Expérience dans les domaines technique et scientifique
- Souci du détail et fiabilité
- Traduction 100% humaine, sans outils de machine
- Que vous ayez besoin d’un court passage ou d’un document technique complet, je fournirai une traduction claire, précise et prête à l’emploi.
N’hésitez pas à me contacter pour des demandes personnalisées ou pour vérifier votre document avant de passer commande.
Langue:
Anglais
•
Italien
Italien
Roumain
•
Roumain
•
Italien
Type de document:
Articles / blogs
Expertise sectorielle:
Technologie et Technique
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous gérer des contenus très techniques ou scientifiques ?
Oui, grâce à mon expérience en ingénierie et en sujets scientifiques, je peux traduire avec précision du matériel technique, académique et spécialisé. Si je ne peux pas, je vous le dirai immédiatement.
Utilisez-vous des outils de traduction automatique ?
Non. Toutes les traductions sont 100% humaines pour garantir précision, clarté et terminologie correcte.
Pouvez-vous conserver la mise en forme originale du document ?
Oui, je peux préserver la mise en page et la mise en forme autant que possible. N’hésitez pas à m’envoyer le fichier avant de commander s’il a une structure complexe.
Êtes-vous disponible pour des projets de traduction importants ou à long terme ?
Absolument. Je travaille avec des particuliers et des entreprises. Contactez-moi pour discuter des détails et recevoir une offre personnalisée.
Pouvez-vous traduire du texte manuscrit ou des documents scannés ?
Si le texte est clairement lisible, oui. Veuillez envoyer un échantillon avant de passer commande.
Signez-vous des NDA ou des accords de confidentialité ?
Oui. Tous les documents sont traités comme strictement confidentiels.
Dans quelles langues traduisez-vous ?
Italien ⇆ Anglais ⇆ Roumain dans toutes les directions.
