Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et relire de l'anglais vers l'allemand
Développeur Python
Je suis un développeur Python de Dnipro. Je cherche un emploi temporaire en tant que développeur de bot Telegram. J'ai un projet publié sur GitHub et je suis prêt à travailler pour peu de rémunération...
À propos de ce service
Bienvenue dans votre service professionnel de traduction et de localisation de l'anglais vers l'allemand !
Vous prévoyez de lancer vos produits ou d'étendre votre activité en Allemagne, en Autriche ou en Suisse ? Ne laissez pas des traductions automatiques rigides, maladroites et robotisées repousser vos clients potentiels ! Les outils d'IA sont puissants, mais ils manquent souvent de contexte, de nuances culturelles et de tournures naturelles.
Je suis ici pour combler cette lacune et fournir un texte allemand naturel, professionnel et impeccable adapté à votre public.
Ce que je propose :
- Listes Amazon, eBay et Shopify (descriptions de produits, titres, points clés)
- Contenu de site web, pages de destination et blogs
- Localisation d'applications, logiciels et textes UI/UX
- Modèles de support client et courriels professionnels
- Contenu pour réseaux sociaux et textes courts
Ce que vous recevrez selon votre forfait :
- Relecture manuelle & édition : Je peaufine les brouillons générés par machine pour obtenir un allemand de haute qualité, naturel et fluide.
- Détection IA & correction : Je m'assure que votre texte paraît vivant, captivant et ne ressemble pas à un robot.
- Mise en forme & conservation de la structure : Vos paragraphes, points clés et balises HTML restent parfaitement intacts.
- Relecture & vérification anti-plagiat : Livraison finale 100 % précise, sans erreur et unique.
Langue:
Allemand
Type de contenu:
Contenu de site Web
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous des outils de traduction automatisée comme DeepL ou ChatGPT ?
J'utilise des logiciels avancés pour la rédaction initiale et la rapidité, mais chaque phrase est relue, corrigée et peaufinée manuellement par moi. Je corrige toutes les expressions robotisées, pour que le texte final en allemand paraisse 100 % humain, naturel et natif.
Quels formats de fichiers acceptez-vous pour la traduction ?
• Je travaille avec presque tous les formats de texte, y compris Word (.docx), Excel (.xlsx), Google Docs/Sheets, TXT et PDF. La mise en page, la structure, les paragraphes et les points clés originaux seront parfaitement conservés dans la livraison finale.
Pouvez-vous traduire mes listes Amazon / Shopify tout en respectant les limites de caractères ?
Bien sûr ! La localisation e-commerce est ma spécialité. Je traduis vos titres de produits, points clés et descriptions tout en respectant strictement votre structure originale et les contraintes spécifiques à chaque plateforme.
Que faire si je ne suis pas satisfait de la traduction ?
• Votre satisfaction est ma priorité. Chaque forfait inclut des révisions gratuites. Si vous souhaitez des ajustements ou un changement de ton, il suffit de me le dire, et je modifierai rapidement le texte jusqu'à ce qu'il corresponde exactement à ce que vous souhaitez.
