Parcourir les catégories
Français
$
USD
Connectez-vous à votre IA
Tong W
@timwong1
Level 2
Chine
Anglais, Chinois
À propos de moi
I’m a professional English ↔ Chinese translator with a dual degree in Computer Science and English. After graduating in 2015, I worked at a translation company for several years and later expanded into Shopify and e-commerce projects. Since joining Fiverr in 2019, I’ve completed around 1,000 orders in translation and Shopify-related work with consistently excellent reviews. I focus on accurate, natural language, fast communication, reliable delivery, and long-term cooperation with clients from different industries.
Compétences
Tong W
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Traduction
I will translate from english to chinese or vice versa within 10 hours
Shopify
I will do shopify dropshipping store design with profitable products
Portfolio
Expérience professionnelle
.png){kind=logo}
Freelance Translator
Fiverr • Freelance
Dec 2019 - Present • 6 yrs 11 mos
Worked as a freelance translator providing English-Chinese and Chinese-English translation services for clients across different industries. Handled a variety of content including business documents, website content, product descriptions, articles, and marketing materials. Focused on delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations while meeting client requirements and deadlines.
Shopify Store Manager
Shenzhen Yichuang E-commerce Co., Ltd. • Temps plein
Sep 2021 - Feb 2025 • 3 yrs 5 mos
Worked as a Shopify store manager responsible for product listing, store setup, page optimization, and daily store operations. Managed product descriptions, pricing, collections, and basic SEO to improve store visibility and conversion rates. Assisted with theme customization, app integration, order processing, and customer support. Focused on creating a smooth shopping experience and maintaining efficient store performance.
English Translator
Beijing Huanyu Translation Services Co., Ltd. • Temps plein
Oct 2016 - May 2021 • 4 yrs 7 mos
Worked as an English translator responsible for translating and proofreading documents between English and Chinese. Handled business materials, website content, product descriptions, contracts, articles, and marketing copy. Ensured accuracy, clarity, and natural expression in both languages while meeting project deadlines. Collaborated with clients and team members to maintain consistency in terminology and style across different projects.
248 Avis
| (239) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
1 à 5 avis sur 248
Trier par
Les plus pertinents
emsantano
Argentine
I think the translation is good overall. I just feel that a little more attention could have been paid to some details and the specific context of the game. For example, the first few dialogues of the game were initially left untranslated, which made me feel that the overall context may not have been...
Réponse du freelance
Utile?
florianschaubac
Autriche
Tong has delivered a fantastic translation for a luxury travel brochure. It has been reviewed by a Chinese native speaker who has deemed the quality of translation as excellent, and pointed out that it reads very fluently! Thank you!
Réponse du freelance
Utile?
memobots
Pologne
Tong delivered the agreed work really quickly and the whole experience was really professional. Working within a Google Sheet with my structure was not a problem which was great, cause I could take the data formatted exactly as I needed and continue with it. It was a joy to cooperate and I will for sure come back for more work as the projects develops.
Réponse du freelance
Utile?
muuneera
Bahreïn
I'm so happy with her work, understanding and quick delivery. I would hire her again :) highly recommended.
Réponse du freelance
Utile?
alphadjosako
Royaume-Uni
Réponse du freelance
Utile?
