Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais réviser et relire des textes allemands
Traductions de haute qualité et toujours livrées dans les délais par une bilingue DE-IT parlant couramment l'anglais. Travailler dans la traduction a toujours été une bénédiction pour moi, pouvoir tra...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Relecture dédiée (grammaire & syntaxe) par un natif bilingue, ici pour vos besoins de traduction quotidiens ou plus spécifiques et uniques. J'ai eu le plaisir de travailler dans toutes sortes d'industries au cours des 5+ années où je suis actif dans ce domaine, et j'aimerais pouvoir mettre cette expertise et ce service à votre disposition pour votre révision.
L'offre inclut la révision de
- traductions allemandes de textes anglais / MTPE
- traductions allemandes de textes italiens / MTPE
- contenu AI en allemand
J'ai travaillé sur des textes pour :
- e-commerce & commerce (boutiques, descriptions de produits, catalogues, etc.)
- entreprises (publicités, sites web, articles promotionnels, présentations, vidéos de formation d'entreprise, etc.)
- infomercials, documentaires, interviews
- cinéma & télévision, chaînes YouTube, contenu pour enfants (dessins animés & œuvres littéraires)
- livres d'auto-assistance, fiction, non-fiction
- et bien plus encore
Je ne travaille pas sur :
- documents juridiques / textes juridiques
- documents médicaux / texte médical
- textes excessivement techniques qui seraient mieux confiés à un spécialiste
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions ou pour obtenir votre offre personnalisée dès aujourd'hui !
Langue:
Allemand
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu de site Web
•
Livre
Genre:
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Faites-vous du MTPE/révisions de textes traduits ?
Absolument. Fournissez-moi le résultat et le texte original, et je l'examinerai. Je peux vérifier les anomalies dans la version allemande peu importe la langue source, mais pour vérifier si la traduction a du sens EN tant que traduction, l'original doit être en EN ou IT.
Révisez-vous le texte généré par l’IA ?
Absolument! L’IA se développe et s’améliore peut-être continuellement, mais sans une main humaine pour affiner ce que seule une main humaine reconnaît, nous n’irions nulle part. Dites-moi ce que l'IA était censée dire et je vous aiderai à ajuster le résultat en conséquence.
Etes-vous natif ?
Bilingue natif en allemand et italien, oui.
Avis
40 avis concernant ce service
| (39) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
K 
kudometrics
Client récurrent
Inde
Excellent proofreading service. Delivered promptly with great attention to detail, ensuring the document sounded natural in German.
100 $US-200 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?K kudometrics
Client récurrent
Inde
Thanks for proofreading the content. It’s well-organized. We really appreciate it!
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?D dagmart
Client récurrent
Danemark
Job well done!
100 $US-200 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?K 
kevinwilcz
Client récurrent
Allemagne
I am very happy!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?K kevinwilcz
Client récurrent
Allemagne
Ich war sehr zufrieden mit der Lieferung.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
Avis
40 avis concernant ce service
| (39) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
K kudometrics
Client récurrent
Inde
Excellent proofreading service. Delivered promptly with great attention to detail, ensuring the document sounded natural in German.
100 $US-200 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?K kudometrics
Client récurrent
Inde
Thanks for proofreading the content. It’s well-organized. We really appreciate it!
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?D dagmart
Client récurrent
Danemark
Job well done!
100 $US-200 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?K kevinwilcz
Client récurrent
Allemagne
I am very happy!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?K kevinwilcz
Client récurrent
Allemagne
Ich war sehr zufrieden mit der Lieferung.
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
