Je traduirai allemand italien anglais et vice versa

Natif d'allemand et d'italien et parle couramment l'anglais.

Non! Par défaut, je travaille manuellement sur toutes mes traductions, les logiciels que j'utilise sont uniquement destinés à la révision de la grammaire et de la syntaxe, juste pour vraiment faire briller la production finale.

Pas de problème! N'hésitez pas à utiliser la fonction de révision et/ou à me contacter, je serai heureux de travailler avec vous jusqu'à ce que nous peaufinions le travail jusqu'à sa meilleure version finale. Veuillez être détaillé sur les problèmes rencontrés, ce que vous souhaitez changer, etc., pour rendre la collaboration transparente et fluide.

Principalement DOCX ; Je peux extraire du texte de Google Docs/Slides, PPTX, TXT, JSON, XLSX, CSV et PDF (pas de numérisation de photos s'il vous plaît), même si je voudrais mentionner qu'un formatage trop graphique n'entre pas dans le cadre de mon offre. Contactez-moi simplement si vous n'êtes pas sûr de votre extension.

Le nombre de mots du texte à traduire, un document à traduire et éventuellement du matériel/liens de référence le cas échéant (liste de mots-clés, lien vers un site Web, historique derrière le texte, annotations orthographiques pour les noms fantastiques, etc.), pour une base solide pour mettez-vous directement au travail.

Non, absolument pas. Si vous préférez personnellement que j'utilise un logiciel d'IA avec lequel vous êtes à l'aise parce que vous pensez qu'il pourrait accélérer le processus, veuillez vous référer à mes services de relecture, car le travail relèverait des ajustements et non de la traduction.

Je suis ouvert à la conception de notre collaboration de la manière la plus adaptée à vos besoins, mais si vous avez besoin d'une traduction automatique/IA, veuillez vous référer à mes services de relecture, car l'étendue du travail que je ferais impliquerait l'ajustement du texte traduit automatiquement.