Je serai votre acteur de voix allemand natif pour le doublage et la voix off

Je suis un acteur de voix allemand et spécialiste du doublage. Mon diplôme en théâtre et mon expérience pratique me donnent la gamme d’acteur nécessaire pour ce travail, et mon parcours dans la télévision allemande ainsi qu’un diplôme en journalisme télévisé me confèrent la précision linguistique pour rendre les dialogues allemands naturels, authentiques et prêts pour la production.

J’ai passé les quatre dernières années à travailler dans le doublage et la localisation en Allemagne — cinéma, télévision, animation, streaming et contenu en ligne, avec des voix sur des productions distribuées via Netflix, Amazon Prime Video et Disney+.

En plus du doublage, je me spécialise dans l’adaptation de dialogues. Réécrire des dialogues pour respecter les contraintes de timing, le nombre de syllabes, la formulation et les mouvements de lèvres tout en conservant le ton et l’énergie du format est la compétence pour laquelle j’ai été régulièrement sollicité par des studios de doublage à Cape Town.

Pour l’enregistrement, je travaille à distance depuis mon studio à domicile (micro RØDE NT1-A, interface M-Audio M-Track Solo), et j’enregistre également dans des studios professionnels à Cape Town lorsque le projet le nécessite, en assurant l’enregistrement complet, le montage et le mixage.

Les tarifs dépendent de l’étendue et des exigences du projet, et je m’efforce de les maintenir compétitifs.