Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire le contenu technique de l'anglais vers l'allemand
Bonjour! Avec plus d'une décennie d'expérience, je me spécialise dans la rédaction et la traduction de littérature technique. De plus, créer des scripts vidéo captivants avec un avantage technique est...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Fort de plus de dix ans d'expérience, je me spécialise dans la traduction de qualité de documents techniques et scientifiques, tels que les manuels d'utilisation, les descriptions de produits, la localisation de logiciels, bref, tout ce qui touche à la technicité. Mon engagement à fournir des résultats de haute qualité et constants va de pair avec le dépassement des attentes de mes clients.
Offrant un service unique, je fournis des traductions incrémentielles pour des documents avec des mises à jour fréquentes, tels que les manuels d'utilisation, à une fraction du coût.
Maîtrisant les subtilités de la création de documentation multilingue, j'excelle dans la préservation du style et des graphismes d'origine, garantissant ainsi une transition fluide. Je peux également créer un guide de style pour la langue cible, à utiliser ultérieurement pour d'autres projets.
Partenaire fiable et de longue date, j'apporte expertise et précision à chaque projet. Votre contenu technique mérite un professionnel chevronné ; améliorons-le ensemble.
Langue:
Anglais
Allemand
•
Allemand
•
Anglais
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Technologie et Technique
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Êtes-vous la bonne personne pour XYZ ?
J'ai travaillé dans les domaines du développement logiciel, des bases de données, de la physique, de la conception électronique, de l'optique, de l'astronomie, de l'aviation, et bien d'autres encore. Soyez donc assurés que je réaliserai vos traductions techniques avec la plus grande précision dans ces domaines.
Pouvez-vous traduire des documents stockés au format XYZ ?
Habituellement, je traite les traductions dans des formats de traitement de texte courants comme Word ou OpenOffice. Mais je traite également des formats moins courants, comme Scrivener.
Avis
80 avis concernant ce service
| (80) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A annaig_vig
Client récurrent
Royaume-Uni
I have now worked with Tom on a few translation projects. And, once again, Tom did such a great work, the translation quality is high and fits our technical requirements.
200 $US-400 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?L 
laurens_francoi
Client récurrent
Belgique
Once again, excellent and very fast work, Tom. Thank you very much!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?G gasman37
Client récurrent
Royaume-Uni
This brief was for product datasheets. Tom went above and beyond delivering the brief early which was of great assistance to my client. I recommend Tom to anyone needing technical German translations.
100 $US-200 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?G gasman37
Client récurrent
Royaume-Uni
I have worked with Tom on a number of occasions and he always surpasses my expectations. This brief was for product datasheets and a manual. I thoroughly recommend Tom.
100 $US-200 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?L laurens_francoi
Client récurrent
Belgique
Excellent service! The texts were translated very neatly and professionally. Very helpful, fast delivery, and a pleasant collaboration. Perfect experience!
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
Avis
80 avis concernant ce service
| (80) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A annaig_vig
Client récurrent
Royaume-Uni
I have now worked with Tom on a few translation projects. And, once again, Tom did such a great work, the translation quality is high and fits our technical requirements.
200 $US-400 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?L laurens_francoi
Client récurrent
Belgique
Once again, excellent and very fast work, Tom. Thank you very much!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?G gasman37
Client récurrent
Royaume-Uni
This brief was for product datasheets. Tom went above and beyond delivering the brief early which was of great assistance to my client. I recommend Tom to anyone needing technical German translations.
100 $US-200 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?G gasman37
Client récurrent
Royaume-Uni
I have worked with Tom on a number of occasions and he always surpasses my expectations. This brief was for product datasheets and a manual. I thoroughly recommend Tom.
100 $US-200 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?L laurens_francoi
Client récurrent
Belgique
Excellent service! The texts were translated very neatly and professionally. Very helpful, fast delivery, and a pleasant collaboration. Perfect experience!
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
