Il semble que ce service ait été suspendu
Je vais localiser votre jeu vidéo ou jeu de société en lituanien
Lituanie
27 commandes terminées
J'aimerais travailler sur vos projets
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Je propose une localisation professionnelle de jeux en lituanien, rendant votre jeu naturel et immersif. Traduction de jeux vidéo et de jeux de société avec un vocabulaire précis et axé sur le joueur.
Ce que j’offre :
- Localisation de l’interface utilisateur du jeu
- Traduction des textes du jeu vidéo
- Localisation de jeux de société (règles, cartes, manuels)
- Traduction manuelle, humaine (pas d’IA)
- Relecture et mise en forme incluses
Pourquoi me choisir :
- Localisation précise et naturelle en lituanien
- Vocabulaire immersif, axé sur le joueur (pas traduction mot à mot)
- Terminologie cohérente dans tout le jeu
- Attention aux détails à chaque livraison
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter — je serai heureux de vous aider dans votre projet.
Préparons votre jeu pour les joueurs lituaniens.
Expertise sectorielle:
Gaming / Jeux vidéo
Type de contenu:
Jeux
Langue:
Lituanien
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels types de jeux localisez-vous ?
Je travaille avec des jeux vidéo, jeux mobiles, jeux indépendants et jeux de société.
Rendez-vous compte si vous traduisez l’UI et les textes en jeu ?
Oui, je localise l’UI, les menus, dialogues, objets et tous les textes en jeu.
Pouvez-vous gérer des fichiers de jeu comme JSON ou Excel ?
Oui, je peux travailler avec JSON, CSV, Excel, TXT et d’autres formats courants.
Utilisez-vous l’IA pour la traduction ?
Non, toutes les traductions sont faites manuellement pour garantir précision et fluidité naturelle.
Pouvez-vous maintenir une cohérence terminologique dans tout mon jeu ?
Oui, je veille à une cohérence terminologique tout au long de votre projet.
Puis-je passer une petite commande test avant la localisation complète du jeu ?
Oui — vous pouvez commencer par une petite section pour vérifier la qualité avant d’étendre le projet.
