Je vais corriger et améliorer votre japonais

Vous n'êtes pas sûr que votre japonais transmette vraiment ce que vous souhaitez dire ?

Que vous l'ayez écrit, fait traduire ou généré par IA, je peux le peaufiner pour qu'il soit naturel et engageant tout en conservant votre message et votre intention.

En tant que locuteur natif japonais avec plus de 8 ans d'expérience professionnelle en langue, je me spécialise dans la correction, la révision et l'amélioration du japonais, en portant une attention particulière au ton, à la nuance et à l'expression naturelle.

J'aime travailler dans les domaines du coaching, du développement personnel, de l'auto-assistance, de l'éducation et du bien-être, où le ressenti derrière les mots est aussi important que les mots eux-mêmes.

Mon expérience inclut la collaboration avec des PDG, des directeurs et des coaches certifiés Master de l'ICF, ainsi que le service d'interprète personnel et pour séminaires pour Ken Honda, auteur reconnu internationalement de Happy Money.

Je peux vous aider avec :

Correction et amélioration linguistique

Fluidité naturelle, ton et expression

Réécriture du japonais maladroit ou peu naturel

Texte généré par IA ou traduit par machine

Sites web, articles, cours et matériaux de coaching

Je ne me contente pas d'examiner les mots. Je prends en compte le message derrière eux et la façon dont ils seront perçus par un lecteur japonais.

Faisons en sorte que ton japonais ressemble à toi.