Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je rédigerai des livres blancs techniques en chinois et des descriptions de produits
Contenu technique chinois, livres blancs et descriptions de produits
Rédacteur natif chinois. Diplôme : ingénierie de la communication + master en gestion. Plus de 1 million de mots traduits pour des revues scientifiques. Ancien dans la pré-vente et la vente tech.
Je ...
À propos de ce service
Pourquoi me choisir ?
Je suis diplômé en ingénierie de la communication + master en gestion. J'ai traduit plus de 1 million de mots pour des revues scientifiques et travaillé dans la pré-vente et la vente technologique.
Cela signifie que je comprends à la fois les détails techniques et la valeur commerciale, et je les livre tous deux en chinois parfait.
Ce que je peux faire pour vous :
Livres blancs techniques & études de cas
Manuels de produits & documentation API
Articles de blog techniques & tutoriels
Traduction anglais-chinois (tech, ingénierie, logiciel)
Description de produits pour Amazon Chine, JD, Tmall
Copy marketing B2B & pages de destination
Secteurs que je maîtrise :
Télécommunications | IoT | Semi-conducteurs | SaaS | Équipements industriels | Électronique grand public
Mon processus :
- Vous partagez vos besoins & matériaux de référence
- Je recherche et esquisse
- J’écris/traduis avec précision technique
- Vous examinez, révisions gratuites jusqu’à satisfaction
Cliquez sur un package ci-dessous pour commencer. Ou envoyez-moi un message, je réponds en quelques heures.
Secteur:
Technologie
Langue:
Chinois (simplifié)
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous l’IA pour écrire ?
J’utilise l’IA uniquement pour la recherche et l’esquisse. Tout le contenu final est 100 % écrit, édité et relu par moi (natif en mandarin) pour garantir précision, ton et originalité.
Que faire si j’ai besoin de plus de mots que ce que votre package inclut ?
Vous pouvez acheter le service supplémentaire "Mots additionnels". Ou me contacter pour un devis personnalisé pour de gros projets.
Pouvez-vous gérer des projets urgents?
Pour les packages Standard et Premium, vous pouvez ajouter "Livraison ultra rapide" lors du paiement. Pour Basic (livraison en 1 jour), veuillez me contacter avant de commander si vous avez besoin d’une livraison le jour même.
De quelles informations avez-vous besoin de moi pour commencer ?
Veuillez fournir : 1) Le texte source (si traduction) ou le plan du sujet (si rédaction originale), 2) Votre public cible, 3) Toute ligne directrice ou matériel de référence, 4) Ton préféré (formel, amical, technique, etc.).
