Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais doctor et peaufiner votre script commercial pour voiceover
La voix des marques mondiales
Fiverr Pro - reconnu par Amazon et Mercedes-Benz, plus de 2 500 commandes, des centaines de clients réguliers. Chaque projet est soigneusement vérifié pour une qualité de diffusion.
Voix off en allem...
Certifié par Fiverr Pro
Toni a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Voix off
À propos de ce service
Les scripts maladroits tuent les conversions. Je suis là pour les corriger.
En tant que artiste de voiceover Fiverr Pro, classé Top-Rated, je lis des centaines de scripts en allemand chaque semaine. La plupart sonnent plats, « traduits » ou ne respectent tout simplement pas le timing. Je ne me contente pas de relire ; je doctor votre script pour l’oreille.
Votre docteur de script pour des textes publicitaires professionnels
Un script qui paraît bien sur le papier son souvent rigide au micro. J’optimise vos textes pour une efficacité maximale et un flux naturel.
Ce que je propose :
- Naturalisation : Je transforme les traductions Google en allemand fluide, idiomatique.
- Vérification du timing : Votre script de 30 secondes tient-il vraiment en 30 secondes ? Je veille à des résultats précis.
- Rythme & flow : Je supprime les tournures difficiles et les phrases rigides pour que le speaker puisse briller.
- Localisation : Adaptation au marché DACH (DE/AT/CH).
L’avantage pro : En tant que speaker, je lis chaque version dans mon studio à voix haute. J’entends les erreurs que les simples rédacteurs ne voient pas. Assurez-vous que votre projet ne échoue pas à cause d’un script faible.
Prêt à rendre votre script plus humain ? Faites-le optimiser maintenant !
Langue:
Allemand
Objectif:
Vidéos explicatives
•
Vidéos de produits
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Mercedes-Benz
Automotive
Voice Over for the German luxury automotive marque to promote the new Mercedes Benz Complete Mile.
déc. 2021-déc. 2021
Heller Kaffee
Cafes & Coffee Shops
Voice Over Advertising for the German Luxury Coffee Brand
mai 2020-mai 2020
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Rédigez-vous des scripts à partir de zéro ?
Ce service concerne spécifiquement le doctoring et le polissage de brouillons existants. Si vous avez un plan sommaire ou un script traduit qui doit sonner « professionnel », je suis votre expert. Pour des scripts à partir de zéro, contactez-moi pour un devis personnalisé.
Pouvez-vous aider avec des scripts traduits d’une autre langue ?
Oui ! C’est ma spécialité. Beaucoup de marques internationales ont d’excellents produits mais des scripts en anglais « robotiques ». Je vais « naturaliser » votre texte pour qu’il ressemble à une rédaction d’un créatif natif US/UK.
Qu’est-ce qu’un « Director’s Read » (piste de brouillon) ?
C’est un enregistrement audio sommaire de votre script doctoré. Ce n’est pas la VO finale en studio, mais un guide pour votre talent final afin de comprendre le rythme, le ton et l’emphase que j’ai conçus dans le texte.
Pourquoi facturez-vous par « durée d’exécution » plutôt que par nombre de mots ?
Dans la publicité, le temps c’est de l’argent. Un script de 150 mots ne peut pas tenir dans une publicité de 30 secondes sans paraître pressé. Je me concentre sur le temps que votre message met pour atteindre efficacement le public.
Fournissez-vous des guides phonétiques ?
Oui, dans le package Premium. Je fournis un guide phonétique « à suivre » pour les termes techniques difficiles ou noms de marque afin que votre talent final le prononce correctement du premier coup.
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A adi_23
Suisse
Top sehr zufrieden.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A adi_23
Suisse
Top sehr zufrieden.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
