t
traduttore_r

Riko I

@traduttore_r

Japanese localization from Italian and English, Marketing copy

Italie
Japonais, Anglais, Italien
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Hi, I'm Riko, a native Japanese speaker who also works in English and Italian. I help brands, hotels and online shops reach Japanese customers with copy that sounds natural. I studied in Tokyo and Bologna and work in CRM and marketing for a Tokyo consultancy, so I know how Japanese readers respond to a message. I also write Airbnb and Booking.com listings professionally. I translate Italian and English into Japanese, and Japanese into English. I check every line myself. Message me before you order and I'll reply quickly. Languages Japanese: Native English: Fluent Italian: Fluent... Plus d’infos

Compétences

t
traduttore_r
Riko I
hors ligne • 

Voir mes services

Localisation
I will translate and localize italian to japanese
De25 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

PIVOT

Business Analyst & CRM Specialist

PIVOT • Temps plein

Mar 2026 - Present • 7 mos

Leading an end-to-end CRM transformation project for a Tokyo-based consultancy. Responsibilities include stakeholder interviews, requirements definition, and system design. Successfully redesigned customer re-engagement processes, reducing manual effort by 30% and improving email engagement by 15-20% through data integration and automated logic.