Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais tester l'UX de votre SaaS ou chatbot IA japonais
Relecteur UX natif japonais pour SaaS et chatbots IA
Locuteur natif japonais avec expérience dans la fabrication alimentaire, l’importation et la vente en gros. J’ai géré la commande, la gestion des stocks, les ventes et le reporting. J’ai aussi de l’ex...
À propos de ce service
Vous avez besoin d’un regard natif japonais sur votre SaaS, site de commande en ligne ou chatbot IA ?
Je passe en revue un environnement de staging ou de démonstration fourni par l’acheteur pour vérifier la naturalité en japonais, les mauvaises traductions, l’ambiguïté, la terminologie, la précision du chatbot, les réponses manquantes, la transition humaine, et la clarté des flux de produit, quantité, prix, date de livraison et commandes. Je vérifie aussi les étapes confuses et les exceptions commerciales.
Vous recevez un tableau de résultats avec les étapes de reproduction, résultats attendus et réels, gravité, impact utilisateur, et suggestions d’amélioration, ainsi qu’un court rapport.
Mon expérience inclut la commande, l’achat, la gestion des stocks, le reporting des ventes, la définition des besoins, la gestion de projet et l’amélioration des processus. J’ai créé et mis en place un système interne de gestion des commandes et des ventes, ainsi qu’automatisé le reporting mensuel des ventes.
Le rapport standard est en japonais. Un résumé en anglais peut être ajouté avec assistance à la traduction ; la traduction professionnelle en anglais n’est pas incluse.
Revue manuelle de l’UX et du flux conversationnel uniquement. Aucun changement de code, test de sécurité, opérations en production, actions de paiement ou données personnelles réelles. Veuillez fournir l’environnement de staging/démonstration et les données de test.
FAQ
Traduction automatique
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Veuillez fournir un environnement de staging ou de démonstration, un compte de test ou un moyen d’accès sécurisé, les utilisateurs cibles, et les scénarios à vérifier. N’envoyez pas de mots de passe réels, OTP, données personnelles ou détails de paiement dans le chat.
Pouvez-vous tester un environnement de production ou des données clients réelles ?
Non. Je travaille uniquement dans un environnement de staging ou de démonstration fourni par l’acheteur. Je ne réalise pas d’actions de paiement, de modifications en production, de tests de sécurité ou de tests avec des données personnelles réelles.
Dans quelle langue sera le rapport ?
Le rapport standard est en japonais. Un résumé en anglais peut être ajouté avec assistance à la traduction. La traduction professionnelle en anglais et la localisation certifiée ne sont pas incluses.
Pouvez-vous corriger le code ou effectuer des tests de sécurité ?
Ce service consiste en une revue manuelle de l’UX, de la localisation et du flux conversationnel. Il n’inclut pas de modifications de code, de tests de sécurité ou de pénétration, ni d’opérations en production.
