Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et localiser du contenu japonais
Traduction en japonais
Je suis une professionnelle japonaise de langue maternelle, actuellement en poste chez Accenture en tant que spécialiste IA. Ma spécialité principale est la traduction japonais‑anglais, mais je peux é...
À propos de ce service
Locuteur natif japonais offrant une traduction précise et naturelle et une localisation entre le japonais et l’anglais. Je travaille comme consultant d’affaires au Japon, je me spécialise donc dans une rédaction prête à l’emploi pour le secteur: documents, sites web, UI d’application, descriptions de produits et sous-titres. Ce que vous obtenez : un japonais naturel au niveau natif (pas de traduction littérale et mécanique); une localisation adaptée à la culture et au ton des affaires japonaises (formel / décontracté sur demande); la relecture de textes japonais existants est également disponible. Veuillez envoyer votre texte et me préciser le ton souhaité avant de commander.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous gérer des documents d’entreprise ?
Oui. Mon activité principale est le Conseil en affaires, donc les rapports, les présentations et les e-mails font partie de mes spécialités.
La traduction est-elle réalisée par un locuteur natif ?
Oui, je suis un locuteur natif japonais et chaque livraison est relue avant transmission.
Pouvez-vous conserver la mise en forme ?
Word, PowerPoint, Excel et texte simple conviennent tous.
