Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai professionnellement votre texte japonais
Correcteur japonais et éditeur de contenu professionnel
Bonjour ! Je suis Kaori, une locutrice native japonaise avec plus de 11 ans d'expérience dans la relecture et la gestion de supports d'impression commerciale.
J'aide les particuliers et les entrepris...
À propos de ce service
Je vais corriger, relire et affiner le texte japonais généré par IA pour qu'il paraisse naturel, professionnel et fluide.
Utilisez-vous ChatGPT, DeepL ou un autre outil d'IA pour créer du contenu en japonais ?
Le japonais généré par IA est souvent grammaticalement correct mais peut sembler peu naturel, répétitif ou maladroit pour les locuteurs natifs.
En tant que locuteur natif japonais avec 11 ans d'expérience dans la relecture de documents professionnels et de supports d'impression commerciale, je vous aiderai à rendre votre texte clair, naturel et facile à lire.
Je peux améliorer :
- Contenu généré par IA (ChatGPT, Claude, Gemini, etc.)
- Japonais traduit par DeepL
- Emails professionnels
- Contenu de site web
- Articles de blog
- Description de produits
- Matériel marketing
Ce que je vérifie :
- Expression japonaise naturelle
- Grammaire et orthographe
- Ton et cohérence
- Lisibilité et fluidité
- Expressions adaptées au contexte professionnel
Je préserve toujours le sens original tout en rendant le texte naturel pour les lecteurs japonais.
N'hésitez pas à me contacter avant de passer commande.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
